รับไม่ไหว

ráp mâi wăi

Maksud

1Kata KerjaB1

tidak mampu menangani [sesuatu]

tidak mampu menangani, menanggung, atau menerima sesuatu; menjadi terlalu terbeban.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérbanyak kerja; sibuk (dengan kerja)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăitidak mampu menangani [sesuatu]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Ada terlalu banyak kerja hari ini, saya tidak mampu lagi menanggungnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungdiberikan atau mendapat pemilikan terhadap sesuatuBahagian 1
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak laratDigunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan anda tidak mampu melakukannya atau meneruskannya, selalunya kerana ia terlalu sukar, meletihkan, atau membebankan; juga boleh digunakan begitu sahaja dengan maksud 'Saya tidak mampu' atau 'Ini terlalu berat.'Bahagian 2
รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăitidak mampu menangani [sesuatu]