คาดคิด(kâat kít)

Maksud

1Kata KerjaB1

menjangkakan; meramalkan

Berfikir atau percaya lebih awal bahawa sesuatu akan berlaku; meramalkan atau menjangkakan sesuatu hasil.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1menjangkakan; meramalkan2membayangkan; menyangka (sebagai mungkin)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menangguhkan; menunda3dinaikkan pangkat; meningkat naik4menatal5anjak; alih (masa/tempat)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persaingan
Guru itu menjangkakan bahawa hujan akan turun pada waktu petang, jadi pertandingan itu telah ditangguhkan.
2Kata KerjaB2

membayangkan; menyangka (sebagai mungkin)

Menganggap sesuatu sebagai boleh dibayangkan atau dalam lingkungan yang berkemungkinan (sering digunakan dalam bentuk negatif: นึกไม่คาดคิด/คาดไม่ถึงคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungtidak dijangka; mengejutkan [tidak terfikir]).

Contoh

เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นึกnéukนึกnéuk1mengingat kembali; teringat2mempertimbangkan; merenung3teringin (melakukan); tergerak hati4memikirkan; membayangkanไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1tidak dijangka; di luar jangkaan2tidak menyangka; gagal menduga3secara tidak dijangka; tanpa didugaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodalam kalangan; di antara; di dalam (suatu kumpulan)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1rumah kecil2perempuan simpanan; isteri muda; isteri keduaๆ-ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)
Kejadian ini tidak terbayangkan akan berlaku di kampung kecil kami.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakBahagian 1
+
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangBahagian 2
คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kítmenjangkakan; meramalkan