อย่างไม่ลืมหูลืมตา(yàang mâi leuum hŏo leuum dtaa)
Maksud
1Kata KeteranganB2
membuta tuli; secara melulu
dilakukan secara membuta tuli, secara melulu, atau keterlaluan, tanpa berfikir atau mempertimbangkan akibatnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtkad kreditซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; pergi membeli-belahอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaamembuta tuli; secara meluluจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiหนี้ก้อนโตnêe gôn dtohหนี้ก้อนโตnêe gôn dtohhutang yang besar
Dia menggunakan kad kreditnya untuk membeli-belah secara melulu, dan kini dia menanggung hutang yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaเพื่อpêuuaส่งsòngลูกlôokเรียนriianให้hâiจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Ibu bapa itu bekerja secara berlebihan untuk membiayai pengajian anak mereka sehingga tamat universiti.
เธอterหลงรักlŏng rákเขาkăoอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaยอมyomทำtamทุกอย่างtúk yàangที่têeเขาkăoต้องการdtông gaanโดยdoiไม่mâiคิดถึงkít tĕungผลpŏnที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
Dia jatuh cinta kepadanya secara membuta tuli, sanggup melakukan apa sahaja yang diingininya tanpa memikirkan akibatnya.
การลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์sĭn-sápที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunสูญsŏonเสียเงินsĭia ngernทั้งหมดtáng mòtได้dâi
Melabur dalam aset berisiko tinggi secara melulu boleh menyebabkan anda kehilangan semua wang anda.
Pecahan Perkataan
+
อย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaamembuta tuli; secara melulu