ติ่ง

dtìng

Maksud

1Kata NamaB1

unjuran kecil; bonjolan; tag

Bahagian kecil yang menonjol keluar dari sesuatu, seperti bonjolan kecil, lipatan kecil, tag, atau unjuran kecil.

Contoh

ป้ายbpâai มุมmum เสื้อsêuua มีmee ติ่งdtìng เล็กlékๆ-โผล่plòh ออกมาòk maa

Label pada bucu baju itu mempunyai hujung kecil yang terkeluar.

3 contoh lagi

ฝาขวดfăa kùuat มีmee ติ่งdtìng นูนnoonๆ-ไว้wái ให้hâi ดึงdeung เปิดbpèrt ได้dâi ง่ายngâai

Penutup botol itu mempunyai bonjolan kecil yang menonjol untuk memudahkannya ditarik buka.

กระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâa ใบbai นี้née มีmee ติ่งdtìng ผ้าpâa ตรงซิปdtrong síp พอpor จับjàp ติ่งdtìng นั้นnán ก็gâw รูดrôot เปิดbpèrt ได้dâi สะดวกsà-dùuak มากmâak

Beg kain ini mempunyai tag kain pada zip; apabila anda memegang bahagian kecil yang menonjol itu, anda boleh membuka zip dengan sangat mudah.

ผมpŏm สะดุดsà-dùt กับgàp ติ่งdtìng พลาสติกpláat-sà-dtìk ที่têe ขอบkòp พรมprom ซึ่งsêung เป็นชิ้นbpen chín ส่วนsùuan เล็กlékๆ-ยื่นออกมาyêun òk maa และláe เกี่ยวgìao รองเท้าrong táao พอดีpo dee

Saya tersadung pada tonjolan plastik kecil di tepi permaidani, satu kepingan kecil yang menonjol keluar dan tersangkut pada kasut saya.

2Kata NamaB2

peminat taksub; stan (slanga)

Peminat yang sangat setia atau taksub terhadap seseorang selebriti, kumpulan, atau karya cereka (kolokial).

Contoh

ฉันchăn เป็นbpen ติ่งdtìng วงwong นั้นnán ตั้งแต่dtâng dtàe มัธยมmát-tá-yom ดูdoo คอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laai ทุกครั้งที่túk kráng têe มีmee

Saya telah menjadi peminat tegar kumpulan itu sejak sekolah menengah dan menonton setiap konsert dalam talian yang mereka adakan.

3 contoh lagi

พี่สาวpêe săao เป็นbpen ติ่งdtìng ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕe ซื้อséu ของสะสมkŏng sà-sŏm เต็มdtem ห้องhông เลยloie

Kakak saya ialah peminat setia drama Korea dan biliknya penuh dengan barangan koleksi.

เขาkăo ยอมyom บินbin ไปbpai ต่างประเทศdtàang bprà-têht เพื่อpêuua เจอjer ศิลปินsĭn-lá-bpin ที่têe ชอบchôp แถมtăem ต่อคิวdtòr kiu ข้ามคืนkâam keun ด้วยdûuay เพราะpráw เป็นbpen ติ่งdtìng ตัวจริงdtuua jing

Dia sanggup terbang ke luar negara untuk bertemu artis kegemarannya dan beratur semalaman kerana dia seorang peminat tegar yang sejati.

ในกลุ่มnai glùm ติ่งdtìng มักmák มีmee การระดมทุนgaan rá-dom tun ซื้อséu ป้ายbpâai โปรโมตbproh-móht วันเกิดwan gèrt ศิลปินsĭn-lá-bpin และláe จัดjàt โปรเจกต์bproh-jèk เชียร์chia อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp

Dalam kalangan peminat setia, mereka sering mengumpul dana untuk membeli papan iklan promosi hari lahir untuk artis tersebut dan menganjurkan projek sorakan secara sistematik.

3Kata KerjaB2

[to] stan; follow [sb] as an avid fan (slang)

To follow and support a celebrity, group, or work of entertainment as a very devoted fan.

Contoh

ฉันติ่งวงนี้มาสองปีแล้ว และไปดูคอนเสิร์ตทุกครั้งที่มีโอกาส

I've been a devoted fan of this band for two years, and I go to their concerts whenever I can.

3 contoh lagi

น้องสาวติ่งนักร้องคนนี้มาก เลยเก็บเงินซื้ออัลบั้มทุกชุด

My younger sister is really into this singer, so she saves up to buy every album.

ตั้งแต่เริ่มติ่งวงนี้ เธอก็ฝึกภาษาเกาหลีอย่างจริงจังเพื่อจะได้เข้าใจสิ่งที่สมาชิกพูดโดยไม่ต้องรอคำแปล

Since becoming a devoted fan of this band, she's been studying Korean seriously so she can understand what the members say without waiting for translations.

แม้จะติ่งนักแสดงคนนี้มานาน แต่ฉันก็ไม่ได้เห็นด้วยกับทุกอย่างที่เขาพูดหรือทำ

Although I've been a devoted fan of this actor for a long time, I don't agree with everything he says or does.

4Kata NamaC1

polip (perubatan)

Ketumbuhan kecil yang tidak normal atau unjuran daripada membran mukus, seperti polip.

Contoh

แพทย์pâet ตรวจพบdtrùuat póp ติ่งdtìng ในnai โพรงprohng จมูกjà-mòok และláe แนะนำให้náe-nam hâi ผ่าpàa ตัดออกdtàt òk

Doktor menemui polip dalam rongga hidung dan mengesyorkan supaya ia dibuang.

3 contoh lagi

การส่องกล้องgaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ng ลำไส้ใหญ่lam-sâi-yài ช่วยchûuai ตรวจdtrùuat เจอติ่งjəə-dtìng ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtôn ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang มะเร็งmá-reng

Kolonoskopi membantu mengesan polip pada peringkat awal, sekali gus mengurangkan risiko kanser.

ผลชิ้นเนื้อpŏn chín néuua ยืนยันyeun yan ว่าwâa ติ่งdtìng ดังกล่าวdang glàao เป็นเพียงbpen piiang ติ่งเนื้อdtìng néuua ธรรมดาtam-má-daa ไม่มีmâi mee การกลายเป็นgaan glaai bpen มะเร็งmá-reng

Biopsi mengesahkan bahawa polip tersebut hanyalah ketumbuhan benigna tanpa sebarang transformasi malignan.

Doktor menjelaskan bahawa polip yang sangat kecil sekalipun, jika dibiarkan lama tanpa rawatan, boleh menyebabkan perubahan pada mukosa.

Perkataan Berkaitan

1unjuran kecil; bonjolan; tag

Hampir sama

ปุ่มbpùm

tombol; benjolan

Usually denotes a rounded bump or knob rather than a thin tag or flap.

2peminat taksub; stan (slanga)

Hampir sama

แฟนพันธุ์แท้fɛɛn-pan-tɛ́ɛ

peminat tegar; peminat setia; peminat sejati

Emphasizes loyalty or deep knowledge rather than obsession and is generally positive.

แฟนคลับfɛɛn-kláp

peminat (ahli/penyokong)

สาวกsǎa-wók

pengikut; pengikut setia; penganut

In fan contexts, likens an ardent supporter to a disciple and emphasizes allegiance.

Varian · Baku

แฟนพันธุ์แท้fɛɛn-pan-tɛ́ɛ

peminat tegar; peminat setia; peminat sejati

4polip (perubatan)

Varian · Kata pinjaman

โพลิปpoo-líp

polip (perubatan)

Tulisan Thai

Daripada blog

ติ่ง

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Perkataan Berkaitan

1unjuran kecil; bonjolan; tag

Hampir sama

2peminat taksub; stan (slanga)

Hampir sama

Varian · Baku

4polip (perubatan)

Varian · Kata pinjaman