ติ่ง
dtìngMaksud
1Kata NamaB1
unjuran kecil; bonjolan; tag
Bahagian kecil yang menonjol keluar dari sesuatu, seperti bonjolan kecil, lipatan kecil, tag, atau unjuran kecil.
Contoh
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3penjodoh bilangan untuk tanda/label4menyapu; mencalitมุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiติ่งdtìngติ่งdtìng1unjuran kecil; bonjolan; tag2peminat taksub; stan (slanga)3[to] stan; follow [sb] as an avid fan (slang)4polip (perubatan)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-โผล่plòhโผล่plòhmuncul; timbul; menonjol; terpaculออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Label pada bucu baju itu mempunyai hujung kecil yang terkeluar.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmสะดุดsà-dùtกับgàpติ่งdtìngพลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeขอบkòpพรมpromซึ่งsêungเป็นชิ้นbpen chínส่วนsùuanเล็กlékๆ-ยื่นออกมาyêun òk maaและláeเกี่ยวgìaoรองเท้าrong táaoพอดีpo dee
Saya tersadung pada tonjolan plastik kecil di tepi permaidani, satu kepingan kecil yang menonjol keluar dan tersangkut pada kasut saya.
2Kata NamaB2
peminat taksub; stan (slanga)
Peminat yang sangat setia atau taksub terhadap seseorang selebriti, kumpulan, atau karya cereka (kolokial).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanติ่งdtìngติ่งdtìng1unjuran kecil; bonjolan; tag2peminat taksub; stan (slanga)3[to] stan; follow [sb] as an avid fan (slang)4polip (perubatan)วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik permulaan)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1menengah; peringkat sekolah menengah2sekolah menengah; peringkat menengahดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaikonsert dalam talianทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebila-bila masa; setiap kaliมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalami
Saya telah menjadi peminat tegar kumpulan itu sejak sekolah menengah dan menonton setiap konsert dalam talian yang mereka adakan.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่สาวpêe săaoเป็นbpenติ่งdtìngซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซื้อséuของสะสมkŏng sà-sŏmเต็มdtemห้องhôngเลยloie
Kakak saya ialah peminat setia drama Korea dan biliknya penuh dengan barangan koleksi.
เขาkăoยอมyomบินbinไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaเจอjerศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeชอบchôpแถมtăemต่อคิวdtòr kiuข้ามคืนkâam keunด้วยdûuayเพราะpráwเป็นbpenติ่งdtìngตัวจริงdtuua jing
Dia sanggup terbang ke luar negara untuk bertemu artis kegemarannya dan beratur semalaman kerana dia seorang peminat tegar yang sejati.
ในกลุ่มnai glùmติ่งdtìngมักmákมีmeeการระดมทุนgaan rá-dom tunซื้อséuป้ายbpâaiโปรโมตbproh-móhtวันเกิดwan gèrtศิลปินsĭn-lá-bpinและláeจัดjàtโปรเจกต์bproh-jèkเชียร์chiaอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Dalam kalangan peminat setia, mereka sering mengumpul dana untuk membeli papan iklan promosi hari lahir untuk artis tersebut dan menganjurkan projek sorakan secara sistematik.
3Kata KerjaB2
[to] stan; follow [sb] as an avid fan (slang)
To follow and support a celebrity, group, or work of entertainment as a very devoted fan.
4Kata NamaC1
polip (perubatan)
Ketumbuhan kecil yang tidak normal atau unjuran daripada membran mukus, seperti polip.
Contoh
แพทย์pâetแพทย์pâet1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat pópmengesan; menemui (melalui pemeriksaan/pengujian)ติ่งdtìngติ่งdtìng1unjuran kecil; bonjolan; tag2peminat taksub; stan (slanga)3[to] stan; follow [sb] as an avid fan (slang)4polip (perubatan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โพรงprohngโพรงprohng1rongga; ruang kosong2liang; sarangจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)และláeและláedan (kata hubung)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong buka2melakukan pembedahan; membedah3merempuh; menerobos (barisan/orang ramai/kawasan)ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1memotong buang; mengerat2membuang/memadam sesuatu; menyunting keluar3mengecualikan/menggugurkan; menyingkir
Doktor menemui polip dalam rongga hidung dan mengesyorkan supaya ia dibuang.
3 contoh lagiPapar kurang
การส่องกล้องgaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ngลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiช่วยchûuaiตรวจdtrùuatเจอติ่งjəə-dtìngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangมะเร็งmá-reng
Kolonoskopi membantu mengesan polip pada peringkat awal, sekali gus mengurangkan risiko kanser.
ผลชิ้นเนื้อpŏn chín néuuaยืนยันyeun yanว่าwâaติ่งdtìngดังกล่าวdang glàaoเป็นเพียงbpen piiangติ่งเนื้อdtìng néuuaธรรมดาtam-má-daaไม่มีmâi meeการกลายเป็นgaan glaai bpenมะเร็งmá-reng
Biopsi mengesahkan bahawa polip tersebut hanyalah ketumbuhan benigna tanpa sebarang transformasi malignan.
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม้máeติ่งdtìngจะjàเล็กlékมากmâakแต่dtàeถ้าtâaปล่อยbplòiทิ้งไว้tíng wáiนานnaanก็gâwอาจàatก่อgòการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngเยื่อบุyêuua bùได้dâi
Doktor menjelaskan bahawa polip yang sangat kecil sekalipun, jika dibiarkan lama tanpa rawatan, boleh menyebabkan perubahan pada mukosa.