ติดใจ (dtìt-jai) — terpikat; sangat suka

Maksud

1Kata KerjaB1

terpikat; sangat suka

sangat menyukai sesuatu atau sangat tertarik sehingga terus memikirkannya

Contoh

ฉันchǎn กินgin ขนมkà-nǒm ร้านนี้ráan-níi ครั้งเดียวkráng-diiao ก็gɔ̂ติดใจdtìt-jai อยากyàak กลับไปglàp-bpai ซื้อsʉ́ʉ อีกìik

Saya mencuba snek dari kedai ini sekali dan sangat menyukainya; saya mahu kembali untuk membelinya lagi.

3 contoh lagi

ดูซีรีส์duu-sii-rîi ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk แล้วlɛ́ɛo ติดใจdtìt-jai มากmâak เลยləəi เปิดดูbpə̀ət-duu ต่อdtɔ̀ɔ ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Selepas menonton episod pertama, saya terus terpikat dan akhirnya menonton sepanjang malam.

เพลงpleeng นี้níi ฟังfang ครั้งเดียวkráng-diiao ก็gɔ̂ติดใจdtìt-jai ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk วนเวียนwon-wiian อยู่ในyùu-nai หัวhǔua ทั้งวันtáng-wan

Saya mendengar lagu ini sekali dan terus terpikat; bahagian korusnya asyik terngiang-ngiang di kepala saya sepanjang hari.

ได้dâai ชิมchim กาแฟgaa-fɛɛ คั่วkûua พิเศษpí-sèet แล้วlɛ́ɛo ติดใจdtìt-jai จนjon เทียบรสtîiap-rót อื่นʉ̀ʉn ไม่ติดmâi-dtìt ต้องdtɔ̂ng กลับไปglàp-bpai สั่งsàng เมนูเดิมmee-nuu-dəəm ทุกครั้งtúk-kráng

Selepas merasai kopi panggang istimewa itu, saya sangat kagum sehingga tiada yang lain dapat menandinginya; saya perlu memesan menu yang sama setiap kali.

2Kata KerjaB2

ragu-ragu; tidak berpuas hati

berasa tidak senang, ragu-ragu, atau tidak berpuas hati tentang sesuatu dan terus memikirkannya

Contoh

ผมpǒm ยังyang ติดใจdtìt-jai เรื่องrʉ̂ʉang เงินทอนngən-tɔɔn เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà ขาดไปkàat-bpai บาทbàat หนึ่งnʉ̀ng

Saya masih berasa tidak senang hati tentang wang baki semalam; nampaknya ia kurang satu baht.

7 contoh lagi

เธอtəə ยังyang ติดใจdtìt-jai คำอธิบายkam-à-tí-baai ของkɔ̌ɔng หมอmɔ̌ɔ เพราะprɔ́ผลตรวจpǒn-dtrùuat ดูduu ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan

Dia masih ragu-ragu tentang penjelasan doktor kerana keputusan ujian tidak sepadan.

แม้mɛ́ɛ โครงการkroong-gaan จะjà ปิดbpìt แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ชาวบ้านchaao-bâan ยังyang ติดใจdtìt-jai ขั้นตอนkân-dtɔɔn คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak ที่tîi ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen

Walaupun projek itu telah tamat, penduduk masih berasa kurang senang tentang proses pemilihan yang tidak jelas.

ผมpǒm ติดใจdtìt-jai รายละเอียดraai-lá-ìiat ในnai สัญญาsǎn-yaa บางbaang ข้อkɔ̂ɔ จนjon ต้องdtɔ̂ng กลับไปglàp-bpai อ่านàan ซ้ำsám หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp

Saya berasa kurang senang dengan butiran tertentu dalam kontrak, sehingga saya terpaksa membacanya semula beberapa kali.

ผู้pûu ร้องเรียนrɔ́ɔng-riian ยังyang ติดใจdtìt-jai ผลการสอบสวนpǒn-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuan จึงjʉng ยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔn ต่อdtɔ̀ɔ หน่วยงานnùuai-ngaan ที่tîi กำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛ

Pengadu tetap tidak berpuas hati dengan keputusan penyiasatan, jadi mereka memfailkan rayuan kepada agensi kawal selia.

ประชาชนbprà-chaa-chon ติดใจdtìt-jai คำสั่งkam-sàng ทางtaang ปกครองbpòk-krɔɔng ที่tîi ออกมาɔ̀ɔk-maa โดยdooi ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp จึงjʉng ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ทบทวนtóp-tuuan ตามdtaam ขั้นตอนkân-dtɔɔn กฎหมายgòt-mǎai

Orang awam tidak berpuas hati dengan perintah pentadbiran yang menyalahi undang-undang, jadi mereka meminta semakan mengikut prosedur undang-undang.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ติดใจdtìt-jai คำวินิจฉัยkam-wí-nít-chǎi ของkɔ̌ɔng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan จึงjʉng เตรียมdtriiam ฟ้องfɔ́ɔng เพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn คำวินิจฉัยkam-wí-nít-chǎi ต่อdtɔ̀ɔ ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔng

Syarikat itu tetap tidak berpuas hati dengan keputusan jawatankuasa dan sedang bersedia untuk memfailkan pembatalan keputusan tersebut di Mahkamah Pentadbiran.

ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai ยังyang ติดใจdtìt-jai บทลงโทษbòt-long-tôot ที่tîi ไม่mâi สัดส่วนsàt-sùuan จึงjʉng ยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng ขอkɔ̌ɔ พิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa-mài และlɛ́ขอkɔ̌ɔ ทุเลาtú-lao การบังคับgaan-bang-káp ตามdtaam คำสั่งkam-sàng ชั่วคราวchûua-kraao

Mangsa tetap tidak berpuas hati dengan hukuman yang tidak setimpal, jadi mereka memfailkan usul untuk pertimbangan semula dan meminta penangguhan sementara penguatkuasaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtìt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Pecahan Perkataan

ติดdtìtmelekatkan; memasangBahagian 1

+

ใจjaihati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2

ติดใจdtìt-jaiterpikat; sangat sukaPerkataan

Perkataan Berkaitan

1terpikat; sangat suka

Hampir sama

ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp

suka; gemar

Expresses fondness without necessarily suggesting an experience that keeps drawing one back.

ถูกใจtùuk-jai

menyenangkan; disukai

Emphasizes suiting one's taste rather than creating a lingering attraction.

ประทับใจbprà-táp-jai

berasa kagum; terharu; tersentuh

Emphasizes a lasting favorable impression rather than fondness or wanting more.

หลงใหลlǒng-lǎi

terpesona; terpikat; asyik

Expresses a stronger, more absorbing fascination or infatuation.

2ragu-ragu; tidak berpuas hati

Sinonim

ข้องใจkɔ̂ɔng-jai

berasa gelisah; ragu-ragu; curiga

Hampir sama

คาใจkaa-jai

memikirkan sesuatu; terganggu oleh sesuatu

Emphasizes an unresolved question or concern that one cannot mentally put to rest.

Tulisan Thai

Daripada blog

ติดใจ

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1terpikat; sangat suka

Hampir sama

2ragu-ragu; tidak berpuas hati

Sinonim

Hampir sama