คำวินิจฉัย(kam wí-nít-chăi)
Maksud
1Kata NamaB2
ketetapan; keputusan; pendapat
ketetapan, keputusan, atau pendapat rasmi yang dikeluarkan oleh mahkamah atau badan rasmi (cth., jawatankuasa atau majlis); verdik.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanpenghakiman mahkamah; keputusan mahkamahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Kita perlu menunggu keputusan mahkamah dalam kes ini.
2Kata NamaC1
keputusan mahkamah; penghakiman
keputusan atau penghakiman rasmi yang dikeluarkan oleh mahkamah undang-undang
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanpenghakiman mahkamah; keputusan mahkamahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Kita perlu menunggu keputusan mahkamah dalam kes ini.
3Kata NamaC1
keputusan rasmi; ketetapan
keputusan atau ketetapan rasmi yang dikeluarkan oleh badan atau jawatankuasa rasmi
Contoh
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1ketetapan; keputusan; pendapat2keputusan mahkamah; penghakiman3keputusan rasmi; ketetapanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1akhir; titik akhir; penamatan2had; sempadan; takat terjauhทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]
Keputusan jawatankuasa adalah muktamad; semua orang mesti patuh.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้อชี้ขาดkâw chée kàatข้อชี้ขาดkâw chée kàatketetapan; keputusan muktamad
ketetapan; keputusan muktamad
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1penghakiman/keputusan mahkamah2keputusan/ketetapan rasmi
- penghakiman/keputusan mahkamah
- keputusan/ketetapan rasmi
คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1keputusan akhir; penghakiman2penghakiman undang-undang; keputusan mahkamah3keputusan rasmi; ketetapan
- keputusan akhir; penghakiman
- penghakiman undang-undang; keputusan mahkamah
- keputusan rasmi; ketetapan
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săapenghakiman mahkamah
penghakiman mahkamah
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1mengadili; memutuskan2mendiagnosis3menentukan; memutuskanBahagian 2
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiketetapan; keputusan; pendapat