ปกครอง
bpòk-krɔɔngMaksud
1Kata KerjaB2
memerintah; mentadbir
Menjalankan kuasa politik ke atas sesebuah negara, wilayah, atau rakyat.
Contoh
ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa1terdahulu; sebelumnya; lepas2sebelum ini; lebih awal; sebelumนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1memerintah; mentadbir2mentadbir; menyeliaโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1satu hayat2satu generasi3seumur hidup
Sebelum itu, bandar ini ditadbir oleh golongan bangsawan tempatan selama beberapa generasi.
3 contoh lagiPapar kurang
ประเทศbprà-tâetเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeปกครองbpòk krongแบบbàepสหพันธรัฐsà-hà-pan-tá-rátมีmeeรัฐrátย่อยyôiหลายlăaiรัฐrát
Negara kecil ini ditadbir sebagai sebuah persekutuan, dengan beberapa negeri komponen.
รัฐบาลrát-tà-baanที่têeมาจากmaa jàakการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângมีmeeอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongตามdtaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonและláeต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòประชาชนbprà-chaa-chon
Kerajaan yang dipilih menjalankan kuasa untuk memerintah di bawah perlembagaan dan mesti bertanggungjawab kepada rakyat.
จักรวรรดิjàk-grà-wàtแห่งhɛ̀ngนั้นnánปกครองbpòk-krɔɔngดินแดนdin-dɛɛnอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiผ่านpàanข้าหลวงkâa-lǔuangและlɛ́ระบบrá-bòpบรรณาการban-naa-gaan
Empayar itu memerintah wilayah yang luas melalui gabenor dan sistem ufti.
2Kata KerjaB2
mentadbir; menyelia
Menyelia dan mengurus orang atau organisasi dengan kuasa rasmi, bagi memastikan ketertiban dan pematuhan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2secara tetap; sebagai kebiasaan3tetap; ditempatkan; ditugaskanชั้นchánชั้นchán1tingkat2rak3darjah; tahun (di sekolah)4lapisan; tahap5penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas6kelas; pangkat; statusปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1memerintah; mentadbir2mentadbir; menyeliaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapperaturanที่ชัดเจนtêe chát jayn
Guru kelas menyelia pelajar dengan peraturan yang jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanปกครองbpòk-krɔɔngทีมtiimโดยdooiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpงานngaanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Penyelia mengurus pasukan dengan memberi bimbingan dan menyemak kerja mereka secara kerap.
คณะกรรมการบริหารká-ná-gam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎanปกครองbpòk-krɔɔngองค์กรong-gɔɔnโดยdooiยึดตามyʉ́t-dtaamนโยบายná-yoo-baaiและlɛ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจริยธรรมjà-rí-yá-tam
Lembaga eksekutif mengurus organisasi mengikut dasar dan piawaian etika.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-màiปกครองbpòk-krɔɔngหน่วยงานnùuai-ngaanด้วยdûuaiระบบrá-bòpติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaวินัยwí-nai
Pentadbir baharu itu mengendalikan jabatan dengan pemantauan yang ketat untuk mengekalkan disiplin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปกbpòkปกbpòk1kulit; kulit hadapan2kolar (pakaian)3menutup; menutupi4normal; biasa (singkatan)kulit; kulit hadapanBahagian 1
+
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menyimpan2memerintah; berkuasa; mentadbir3memegang; menduduki kedudukan atau pangkat4memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)5berkahwin dengan (formal/sastera)memiliki; memegang; menyimpanBahagian 2
ปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔngmemerintah; mentadbirmemerintah; mentadbirPerkataan