เมนูเดิม(may-noo derm)
Maksud
1Kata NamaA2
menu sama seperti sebelum ini
Menu yang digunakan terdahulu atau tidak diubah; menu dalam keadaannya yang sebelum ini.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอเมนูเดิมkŏr may-noo dermขอเมนูเดิมkŏr may-noo dermseperti biasa; sama seperti sebelum iniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)สั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Hari ini saya mahu menu yang sama seperti yang saya pesan sebelum ini.
2Kata NamaB1
menu/skrin sebelumnya (UI)
Dalam perisian atau antara muka, menu atau skrin di mana pengguna berada sebelum yang semasa.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1kembali semula; patah balik2ke belakang; secara terbalik3kembali (butang/tindakan)แอปáepแอปáepaplikasi; app (perisian)จะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [seseorang]ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1menu/skrin sebelumnya (UI)2menu sama seperti sebelum ini
Jika anda menekan butang kembali, aplikasi akan membawa anda ke menu sebelumnya.
Pecahan Perkataan
+
เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo dermmenu sama seperti sebelum ini