เพิกถอน(pêrk tŏn)
Maksud
1Kata KerjaB2
menarik balik; membatalkan
membatalkan atau menarik balik secara rasmi sesuatu yang diberikan atau diputuskan sebelum ini, seperti lesen, perintah, atau keputusan
Contoh
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaranเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1menarik balik; membatalkan2membatalkan; memansuhkanใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1lesen; permit (dokumen)2kebenaran; status berlesenก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membina; mendirikan2pembinaan (kerja)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măokontraktorฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunmelanggar; mengingkariข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtperaturan; keperluan; spesifikasi; peruntukanด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Pihak perbandaran membatalkan permit pembinaan kerana kontraktor melanggar peraturan keselamatan.
2Kata KerjaC1
membatalkan; memansuhkan
mengisytiharkan sesuatu terbatal dan tidak sah di sisi undang-undang supaya ia tidak lagi berkuat kuasa
Contoh
ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săapenghakiman mahkamahเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1menarik balik; membatalkan2membatalkan; memansuhkanสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoyang tersebut; dinyatakan sebelum iniหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1undang-undang; sah2secara sah; dari segi undang-undang3tindakan/saluran undang-undangทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Mahkamah memutuskan untuk membatalkan kontrak itu, menjadikan dokumen tersebut tidak mempunyai kesan undang-undang serta-merta.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkan
- [kk.] membatalkan
- [kk.] menarik balik; memansuhkan
- menghentikan; menamatkan
ถอนtŏnถอนtŏn1mengeluarkan (wang)2mencabut; menarik keluar3menarik diri; berundur4membatalkan; menarik balik5melegakan; meredakan; mengurangkan (gejala)6menarik diri (daripada kursus)
- mengeluarkan (wang)
- mencabut; menarik keluar
- menarik diri; berundur
- membatalkan; menarik balik
- melegakan; meredakan; mengurangkan (gejala)
- menarik diri (daripada kursus)
บอกล้างbòk láangบอกล้างbòk láangmembatalkan; memansuhkan
membatalkan; memansuhkan
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1membatalkan; memansuhkan2menyangkal; membuktikan sebaliknya; melenyapkan (dakwaan/tuduhan)3[untuk] menghapuskan (pengaruh/kesan)
- membatalkan; memansuhkan
- menyangkal; membuktikan sebaliknya; melenyapkan (dakwaan/tuduhan)
- [untuk] menghapuskan (pengaruh/kesan)
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1membatalkan; menghentikan2berputus asa; membatalkan niat
- membatalkan; menghentikan
- berputus asa; membatalkan niat
Pecahan Perkataan
+
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏnmenarik balik; membatalkan