ฟิล์มเก่า(fim gào)
Maksud
1Kata NamaB1
filem lama; filem vintaj
filem fotografi atau filem gambar bergerak yang berasal dari zaman dahulu atau kelihatan usang
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)เจอjerเจอjer1menghadapi; mengalami2berjumpa; terserempak3menjumpai; menemuiฟิล์มfimฟิล์มfim1filem (bahan peka cahaya)2filem pelindung; filem plastik3filem; wayangเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín cháklaciเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginเอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láangmembawa pergi [sesuatu] untuk dicuciดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal
Ayah saya terjumpa beberapa gulung filem lama di dalam laci, jadi dia mahu mencucinya.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokค้นพบkón pópใหม่màiในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngม้วนmúuanฟิล์มเก่าfim gàoที่têeเก็บไว้gèp wáiในnaiห้องสมุดhông sà-mùt
Filem ini ditemui semula dalam bentuk gelung filem lama yang disimpan di perpustakaan.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangอย่างมากyàang mâakในnaiการgaanหยิบจับyìp jàpฟิล์มเก่าfim gàoม้วนmúuanนั้นnánเพราะpráwมันmanเปราะบางbprò baangมากmâak
Jurugambar itu perlu sangat berhati-hati semasa mengendalikan gulungan filem lama itu kerana ia sangat rapuh.
การบูรณะgaan buu-rá-náฟิล์มเก่าfim gàoเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònเพื่อpêuuaรักษาสภาพrák-săa sà-pâapดั้งเดิมdâng-dermของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatไว้wáiให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Memulihkan filem lama ialah proses yang teliti, bertujuan untuk mengekalkan keadaan asal filem bersejarah tersebut sebaik mungkin.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฟิล์มเก่าfim gàoฟิล์มเก่าfim gàofilem lama; filem vintaj