พกพา(pók paa)
Maksud
1Kata KerjaA2
membawa bersama
Membawa sesuatu bersama anda; membawanya bersama apabila anda pergi ke suatu tempat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พกพาpók paaพกพาpók paa1membawa bersama2mudah alih; senang dibawaน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1air minuman (selamat diminum)2air minuman botolไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya membawa air minuman ke sekolah setiap hari.
2Kata SifatB1
mudah alih; senang dibawa
Boleh dibawa atau dipindahkan dengan mudah; mudah alih (selalunya digunakan sebagai kata bahasa penerang).
Contoh
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1pembesar suara2kecubung (Datura metel)3megafon4trompet syaitan (Datura metel)รุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พกพาสะดวกpók-paa sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa sà-dùuakmudah alih; mudah dibawaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Model pembesar suara ini mudah alih; ia muat di dalam beg.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa bersama secara fizikal2dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada3kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadi4melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)
- membawa bersama secara fizikal
- dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada
- kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadi
- melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)
พกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersama
- membawa (pada badan)
- menyimpan pada diri; membawa bersama
พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuamembawa bersama; membawa pada diri
membawa bersama; membawa pada diri
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuuamembawa bersama
membawa bersama
Pecahan Perkataan
+
พกพาpók paaพกพาpók paamembawa bersama