การสูญหาย(gaan sŏon hăai)
Maksud
1Kata NamaB2
kehilangan; hilang
keadaan atau peristiwa seseorang atau sesuatu menjadi hilang atau tidak dapat dikesan, seperti orang, barang, atau data
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaammembuat laporan polis; lapor kepada polisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekการสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăai1kehilangan; hilang2kehilanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1dompet; dompet syiling2kewangan seseorang (kiasan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatbalai polis
Dia pergi ke balai polis untuk melaporkan kehilangan dompetnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrôp kruuaยังคงyang kongมีmeeความหวังkwaam wăngหลังจากlăng jàakการสูญหายgaan sŏon hăaiของkŏngลูกชายlôok chaaiไปนาbpai naaนกnókว่าwâaหนึ่งปีnìng bpee
Keluarga tersebut masih menaruh harapan selepas kehilangan anak lelaki mereka selama lebih setahun.
การสูญหายgaan sŏon hăaiของkŏngนักปีนเขาnák bpeen-kăoในnaiพายุหิมะpaa-yú hì-máทำให้tam hâiทีมกู้ภัยteem gôo paiต้องdtôngทำงานtam ngaanแข่งkàengกับgàpเวลาway-laa
Kehilangan pendaki itu dalam ribut salji memaksa pasukan penyelamat bekerja mengejar masa.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanการสูญหายgaan sŏon hăaiของkŏngเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanจากjàakห้องทำงานhông tam-ngaanของkŏngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree
Polis sedang menyiasat kehilangan dokumen penting dari pejabat menteri.
2Kata NamaC1
kehilangan
Kehilangan sesuatu seperti barangan, bahan atau data sehingga tidak lagi wujud atau tersedia.
Contoh
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer [atribut]2komputerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaติดdtìtติดdtìt1berhutang; belum membayar; tertunggak2sibuk; terikat; tidak lapang3mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala4melekatkan; memasang5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6tersekat; tersangkut; melekat7berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)8ketagih; taasub; terikat9mengikuti rapat; kekal dekat denganไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogen)2virus komputerทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtmenyebabkan; membawa kepada; menimbulkanการสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăai1kehilangan; hilang2kehilanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1yang penting; penting; utama2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)2separa; sebahagiannya3sebahagian (daripada); sesetengah
Komputer saya dijangkiti virus, menyebabkan kehilangan sebahagian data penting.
3 contoh lagiPapar kurang
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langออกแบบòk bàepระบบrá-bòpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสูญหายgaan sŏon hăaiของkŏngข้อมูลkôr moonระหว่างrá-wàangการส่งผ่านgaan sòng pàanเครือข่ายkreuua kàai
Jurutera sedang mereka bentuk sistem untuk mencegah kehilangan data semasa penghantaran rangkaian.
ในnaiการทดลองgaan tót-longทางเคมีtaang kay-meeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatต้องdtôngวัดwátการสูญหายgaan sŏon hăaiของkŏngมวลสารmuuan săanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaเกิดขึ้นgèrt kêunสมบูรณ์sŏm-boon
Dalam eksperimen kimia, saintis mesti mengukur kehilangan jisim dengan tepat untuk mengesahkan bahawa tindak balas telah lengkap.
สำหรับsăm-ràpการgaanสตรีมsà-dtreemวิดีโอwí-dee-ohสดsòtการสูญหายgaan sŏon hăaiของkŏngแพ็กเก็ตpáek-gètข้อมูลkôr moonในnaiระดับต่ำrá-dàp dtàmถือเป็นtĕu bpenสิ่งที่sìng têeยอมรับyom rápได้dâiแต่dtàeหากhàakสูงเกินไปsŏong gern bpaiจะjàส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพpâap
Untuk penstriman video langsung, tahap kehilangan paket yang rendah dianggap boleh diterima, tetapi jika ia terlalu tinggi, ia akan menjejaskan kualiti imej.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăaikehilangan; hilang