ตรี
dtriiMaksud
1Kata NamaB1
tiga; tri-
Nombor tiga; juga digunakan sebagai imbuhan awalan yang bermaksud 'tiga' atau 'tiga ganda' dalam istilah turunan Sanskrit-Pali (contohnya, ตรีมิติ 'tiga dimensi').
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ตรีdtriiตรีdtrii1tiga; tri-2ketiga (gred/tahap)3tahap ijazah sarjana muda4trisulaมิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensi (ruang/fizikal; matematik/fizik)2dimensi (aspek/perspektif)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)สามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtìtiga dimensi; 3D
Istilah 'tri-dimensi' bermaksud tiga dimensi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaระบบrá-bòpมีmiiตรีdtriiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpคือkʉʉคนkonกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yii
Dia menjelaskan bahawa sistem tersebut mempunyai tiga komponen: orang, proses, dan teknologi.
Dalam mantera ini, Tiga Permata dijunjung sebagai prinsip kerohanian.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางtaangสังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaaนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonตรีdtriiมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiสัมพันธ์กันsǎm-pan-gan
Model sosiologi ini berdasarkan tiga dimensi yang saling berkaitan: kuasa, ekonomi, dan budaya.
2Kata SifatB1
ketiga (gred/tahap)
Menunjukkan tahap, kelas, atau gred ketiga dalam sistem pemeringkatan rasmi, pendidikan, atau tradisional tertentu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótMenaikkan pangkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ตรีdtriiตรีdtrii1tiga; tri-2ketiga (gred/tahap)3tahap ijazah sarjana muda4trisulaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Dia telah dinaikkan pangkat ke gred ketiga guru pada tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสายsǎaiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnราชการrâat-chá-gaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngระดับrá-dàpตรีdtriiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənสองsɔ̌ɔngปีbpiiแรกrɛ̂ɛkก่อนgɔ̀ɔn
Dalam laluan jurutera kerajaan, jawatan tahap ketiga memerlukan kelulusan penilaian dua tahun pertama.
เธอtəəเริ่มrə̂əmรับราชการráp-râat-chá-gaanที่tîiระดับrá-dàpตรีdtriiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไต่dtàiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสู่sùuระดับrá-dàpโทtooและlɛ́เอกèek
Dia memulakan perkhidmatan awamnya di tahap ketiga dan kemudian beransur-ansur naik ke tahap kedua dan pertama.
นักวิจัยnák wí-jaiใหม่màiที่บรรจุtîi ban-jùเข้าkâoโครงการkrohng gaanจะjàถูกtòokจัดอยู่jàt yòoในnaiขั้นตรีkân dtreeก่อนgònเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotสมรรถนะsà-mát-tá-náตามdtaamกรอบgròpคุณวุฒิkun wút
Penyelidik baharu yang diterima masuk ke program ini ditempatkan di peringkat ketiga terlebih dahulu untuk membuktikan kecekapan mereka di bawah kerangka kelayakan.
3Kata NamaB1
tahap ijazah sarjana muda
Tahap ijazah sarjana muda dalam klasifikasi pendidikan Thai (berbeza dengan โทโทtoo1tahap ijazah sarjana; pascasiswazah2nama nada Thai (nada menurun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat kedua ‘sarjana’, เอกเอกèek1jurusan utama (bidang pengajian)2satu; tunggal; unik; luar biasa3terpenting; utama4A; kelas pertama; pangkat pertama; gred tertinggi5kad as (daun terup) ‘kedoktoran’).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptamat pengajian; bergraduasiระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengarasตรีdtriiตรีdtrii1tiga; tri-2ketiga (gred/tahap)3tahap ijazah sarjana muda4trisulaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitiรัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awam
Dia tamat pengajian di peringkat ijazah sarjana muda dari universiti awam.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàสมัครงานsà-màk-ngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiอย่างต่ำyàang-dtàmต้องมีdtɔ̂ng-miiวุฒิwút-tíระดับrá-dàpตรีdtriiสาขาsǎa-kǎaบริหารbɔɔ-rí-hǎanธุรกิจtú-rá-gìt
Untuk memohon jawatan ini, anda mesti mempunyai sekurang-kurangnya ijazah sarjana muda dalam Pentadbiran Perniagaan.
นโยบายná-yoo-baaiทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumเฉพาะchà-pɔ́ผู้เรียนpûu-riianระดับrá-dàpตรีdtriiไม่mâiรวมruuamโทtooและlɛ́เอกèek
Polisi biasiswa ini hanya merangkumi pelajar prasiswazah, tidak termasuk peringkat sarjana dan kedoktoran.
หลักสูตรlàk-sùutแบบbɛ̀ɛpสหสาขาsà-hà-sǎa-kǎaในnaiระดับrá-dàpตรีdtriiเริ่มrə̂əmเน้นnénทักษะták-sàวิจัยwí-jaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtสู่sùuโทtooและlɛ́เอกèek
Program antara disiplin di peringkat prasiswazah mula menekankan kemahiran penyelidikan asas sebagai persediaan untuk pengajian sarjana dan kedoktoran.
4Kata NamaB2
trisula
Tombak bermata tiga; sering digunakan dalam konteks mitologi atau lambang.
Contoh
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáShiva; dewa Hinduถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenaiตรีdtreeตรีdtree1tiga; tri-2ketiga (gred/tahap)3tahap ijazah sarjana muda4trisulaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)มือซ้ายmeuu sáaiมือซ้ายmeuu sáaitangan kiriดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngkhusyuk; agung; mengagumkan (dengan aura suci/mistik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Patung Shiva memegang sebilah trisula di tangan kirinya dan kelihatan sangat serius.
3 contoh lagiPapar kurang
Lambang bandar itu memaparkan trisula yang bersilang dengan sebilah pedang.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópตรีdtreeสำริดsăm-rítในnaiหลุมlǔmศพsòpซึ่งsêungเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpพิธีกรรมpí-tee gamยุคโบราณyúk boh-raan
Ahli arkeologi menemui sebilah trisula gangsa di dalam sebuah kubur, yang mengaitkannya dengan ritual purba.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเทพtêepแห่งhɛ̀ngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeใช้cháiตรีdtriiผ่าpàaคลื่นklʉ̂ʉnแยกyɛ̂ɛkสายน้ำsǎai-náamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngชาวเมืองchaao-mʉʉang
Legenda mengatakan bahawa dewa laut menggunakan trisula untuk membelah ombak, memisahkan air untuk melindungi penduduk bandar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |