สหสาขา(sà-hà-săa-kăa)

Maksud

1Kata SifatB2

pelbagai disiplin

Melibatkan berbilang bidang akademik atau profesional yang dipertimbangkan bersama-sama atau secara selari.

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1pelan; cadangan2projek; skimนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiงานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanสหสาขาsà-hà-săa-kăaสหสาขาsà-hà-săa-kăa1pelbagai disiplin2antara disiplinที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)รวมruuamรวมruuam1gabungan; jumlah; keseluruhan2merangkumi; mengandungi3mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan4jumlah; hasil tambah; agregat5jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhanแพทย์pâetแพทย์pâet1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonjuruteraและláeและláedan (kata hubung)นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepperekaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1berada selari (dengan sesuatu)2selariกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Projek ini merupakan usaha pelbagai bidang di mana doktor, jurutera, dan pereka bekerja secara selari.
3 contoh lagi
หลักสูตรlàk-sòotสหสาขาsà-hà-săa-kăaเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiนักศึกษาnák sèuk-săaศึกษาsèuk-săaกฎหมายgòt-măaiและláeธุรกิจtú-rá-gìtควบคู่กันkûuap kôo gan
Program pelbagai bidang ini membolehkan pelajar mempelajari undang-undang dan perniagaan secara serentak.
การประชุมgaan bprà-chumเชิงcherngสหสาขาsà-hà-săa-kăaรวมruuamผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanจากjàakสังคมศาสตร์săng-kom-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatข้อมูลkôr moonและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaประเด็นbprà-denเดียวกันdiao ganจากjàakหลายlăaiมุมmum
Persidangan pelbagai bidang itu menghimpunkan pakar daripada sains sosial, sains data, dan kesihatan awam untuk mempertimbangkan isu yang sama secara selari dari pelbagai sudut.
ทีมวิจัยteem wí-jaiสหสาขาsà-hà-săa-kăaจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanที่têeนำเสนอnam sà-nĕrผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngแต่ละdtàe láสาขาsăa-kăaควบคู่กันkûuap kôo ganเพื่อให้pêuua hâiเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamอย่างครบถ้วนyàang króp tûuan
Pasukan penyelidik pelbagai bidang itu menghasilkan laporan yang membentangkan hasil setiap bidang secara bersebelahan untuk memberikan gambaran keseluruhan yang menyeluruh.
2Kata SifatC1

antara disiplin

Mengintegrasikan kaedah atau perspektif merentasi pelbagai bidang berbeza untuk menangani suatu masalah atau topik.

Contoh

โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiprojek penyelidikanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tujuสหสาขาsà-hà-săa-kăaสหสาขาsà-hà-săa-kăa1pelbagai disiplin2antara disiplinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăamenyelesaikan; membaiki; mengatasi masalahมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítpencemaranในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomuniti
Projek penyelidikan ini menggunakan pendekatan antara disiplin untuk menyelesaikan masalah pencemaran dalam komuniti.
3 contoh lagi
ทีมteemสหสาขาsà-hà-săa-kăaรวมruuamผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatและláeสังคมศาสตร์săng-kom-sàatเพื่อpêuuaออกแบบòk bàepนโยบายná-yoh-baai
Pasukan antara disiplin tersebut menghimpunkan pakar dalam bidang alam sekitar, ekonomi, dan sains sosial untuk merangka dasar.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaแอปáepสุขภาพsùk-kà-pâapแบบbàepสหสาขาsà-hà-săa-kăaต้องdtôngบูรณาการboo-rá-naa-gaanข้อมูลkôr moonการแพทย์gaan pâetกับgàpประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamข้อมูลkôr moonอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
Membangunkan aplikasi kesihatan melalui lensa antara disiplin memerlukan penyepaduan data perubatan dengan pengalaman pengguna dan etika data secara menyeluruh.
งานngaanชิ้นนี้chín néeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaมุมมองmum mongสหสาขาsà-hà-săa-kăaสามารถsăa-mâatคลี่คลายklêe klaaiปัญหาbpan-hăaซับซ้อนsáp sónที่têeวิธีwí-teeเฉพาะทางchà-pór taangไม่mâiครอบคลุมkrôp-klum
Karya ini menunjukkan bahawa perspektif antara disiplin dapat merungkai masalah kompleks yang tidak dapat ditangani sepenuhnya oleh kaedah khusus.

Perkataan Berkaitan