ไตร
dtraiMaksud
1Kata SifatB2
tiga; tri- (awalan Sanskrit/Pali)
Awalan ilmiah yang bermaksud tiga atau ganda tiga, digunakan dalam kata majmuk (cth., trilaksana, traiphum).
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ไตรdtraiไตรdtraitiga; tri- (awalan Sanskrit/Pali)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-láktiga ciri kewujudanหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)สามsǎamสามsǎamtiga (3)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniอนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1ketidakkekalan (agama Buddha)2tidak kekal; fana (Buddha)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ขังkǎngขังkǎng1mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]2memenjarakan; menahan [seseorang]3bertakung; kekal terkumpul (air)4bertakung; terperangkapอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaabukan diri; tanpa diri (Buddhisme)
Istilah tri dalam trilaksana bermaksud 'tiga': ketidakkekalan, penderitaan, dan ketiadaan diri.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไตรภูมิdtrai-puumแบ่งbɛ̀ngโลกlôokออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamระดับrá-dàpตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
Guru itu menjelaskan bahawa Traiphum membahagikan dunia kepada tiga tahap mengikut kepercayaan purba.
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaคำว่าkam-wâaไตรdtraiนำหน้าnam-nâaศัพท์sàpมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngจำนวนjam-nuuanสามsǎamเช่นchênไตรภาคdtrai-pâakและlɛ́ไตรรัตน์dtrai-rát
Pelajar memerhatikan bahawa apabila awalan tri mendahului sesuatu perkataan, ia biasanya menunjukkan angka tiga, seperti dalam 'trilogi' dan 'Tiga Permata'.
ผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaไตรdtraiในnaiเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénโครงสร้างkroong-sâangสามองค์ประกอบsǎam-ong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเกี่ยวเนื่องgìiao-nʉ̂ʉangกันgan
Penulis menggunakan awalan tri dalam pengertian akademik untuk menekankan struktur tiga bahagian yang saling berkait.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |