เบื้องต้น(bêuuang dtôn)
Maksud
1Kata SifatB1
asas; pengenalan; awal; sementara
berfungsi sebagai peringkat awal atau pendahuluan dan sering tertakluk kepada semakan atau perincian lanjut
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1asas; pengenalan; awal; sementara2pada mulanya; pada awalnya3permulaan; peringkat awalเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1melaraskan; mengubah suai2menyemak semula; memindaอีกทีèek teeอีกทีèek tee1lain kali; kemudian2sekali lagi
Ini adalah rancangan awal; kita mungkin perlu melaraskannya semula.
2Kata KeteranganB1
pada mulanya; pada awalnya
pada permulaan atau dalam peringkat pertama sesuatu
Contoh
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1asas; pengenalan; awal; sementara2pada mulanya; pada awalnya3permulaan; peringkat awalเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]2ketat; kemas; tertutup rapat3rapat; intim (hubungan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Pada mulanya, dia kelihatan pendiam, tetapi sebaik sahaja kami menjadi rapat, dia sangat suka bercakap.
3Kata NamaB1
permulaan; peringkat awal
fasa pertama atau awal bagi sesuatu acara, proses, atau penyiasatan
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ขั้นkânขั้นkân1anak tangga2tahap; peringkat; fasa3penjodoh bilangan: anak tangga/tahap/peringkat4pangkat; gred; kedudukanเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1asas; pengenalan; awal; sementara2pada mulanya; pada awalnya3permulaan; peringkat awalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadangan
Sekarang, kita hanya berada dalam fasa awal projek.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1primer; awal; asal2penjagaan primer (perubatan)3asal usul primer; dari sumber asal
- primer; awal; asal
- penjagaan primer (perubatan)
- asal usul primer; dari sumber asal
ขั้นต้นkân dtônขั้นต้นkân dtôn1awal; asas2peringkat awal
- awal; asas
- peringkat awal
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1pada awalnya; pada mulanya2peringkat pertama; permulaan
- pada awalnya; pada mulanya
- peringkat pertama; permulaan
ขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1asas; fundamental2tahap asas; peringkat permulaan
- asas; fundamental
- tahap asas; peringkat permulaan
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1Mula; memulakan2Awal; permulaan; pengenalan3Permulaan; awal
- Mula; memulakan
- Awal; permulaan; pengenalan
- Permulaan; awal
Pecahan Perkataan
เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1hadapan; depan (sastera/formal)2depan; ke hadapan3menuju; ke arahBahagian 1
+
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtônasas; pengenalan; awal; sementara