ไต่(dtài)

Maksud

1Kata KerjaA2

memanjat; mendaki

bergerak ke atas menggunakan tangan dan/atau kaki, terutamanya pada sesuatu yang curam atau menegak

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakไต่dtàiไต่dtài1memanjat; mendaki2bergerak perlahan ke atas; berinsut-insutบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2batu loncatan (kiasan laluan ke atas)3tangga mudah alihขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháasecara perlahan; dengan perlahan
Kanak-kanak itu memanjat tangga dengan perlahan.
2Kata KerjaB1

bergerak perlahan ke atas; berinsut-insut

merayap atau maju perlahan-lahan ke atas atau di sepanjang satu permukaan dengan usaha; bergerak sedikit demi sedikit

Contoh

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-ไต่dtàiไต่dtài1memanjat; mendaki2bergerak perlahan ke atas; berinsut-insutไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítsedikit demi sedikit; beransur-ansur
Kesesakan lalu lintas sangat teruk, jadi kami bergerak sedikit demi sedikit di sepanjang jalan itu.

Perkataan Berkaitan