รัตนะ(rát-dtà-ná)
Maksud
1Kata NamaB2
permata; ratna
batu berharga, seperti berlian atau delima; permata. Istilah ini selalunya bersifat formal atau sastera.
Contoh
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1mahkota (hiasan kepala diraja)2korona; mahkota (anatomi/botani/astronomi/perubatan)3Mahkota; monarki (institusi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1permaisuri2ratu pemerintahประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehรัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1permata; ratna2khazanah; sesuatu/seseorang yang berharga (kiasan)นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1pelbagai; beraneka jenis; bermacam-macam2pelbagai jenis...
Mahkota ratu itu dihiasi dengan pelbagai jenis batu permata.
2Kata NamaC1
khazanah; sesuatu/seseorang yang berharga (kiasan)
digunakan secara kiasan untuk merujuk kepada sesuatu atau seseorang yang dianggap sangat berharga, bernilai, atau cemerlang; khazanah.
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekรัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1permata; ratna2khazanah; sesuatu/seseorang yang berharga (kiasan)อันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatidak ternilai; sangat berhargaที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Bagi ibu bapa, anak mereka adalah harta yang paling berharga dalam hidup mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1permata; batu permata2permata (kiasan)
- permata; batu permata
- permata (kiasan)
มณีรัตน์má-nee-rátมณีรัตน์má-nee-rát1permata berharga; batu permata2Maneerat (nama perempuan Thai)
- permata berharga; batu permata
- Maneerat (nama perempuan Thai)
เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1permata dan barang kemas2barang berharga; harta karun (kiasan)
- permata dan barang kemas
- barang berharga; harta karun (kiasan)
มณีmá-neeมณีmá-nee1permata; batu permata2permata berharga (sastera/puitis)3unsur nama peribadi
- permata; batu permata
- permata berharga (sastera/puitis)
- unsur nama peribadi
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâaobjek bernilai; harta karun
objek bernilai; harta karun