คิกคัก
kík-kákMaksud
1Kata KerjaA2
ketawa kecil
Ketawa kecil atau mengekek secara berulang kali, kerana terhibur atau malu (sering digunakan untuk kumpulan atau kanak-kanak).
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekคิกคักkík kákคิกคักkík kák1ketawa kecil2bunyi tawa kecil3mengikik (onomatopia)4dengan ketawa kecil; dengan gelak ringan
Kanak-kanak itu sedang ketawa mengekek.
3 contoh lagiPapar kurang
Kawan saya ketawa mengekek semasa menonton video lucu.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonแอบɛ̀ɛpหัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kákกันganในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Dua orang budak perempuan sedang ketawa mengekek secara diam-diam di dalam bilik darjah.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂อดòtหัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kákไม่ได้mâi-dâai
Apabila kami mendengar cerita memalukan kawan baik kami, kami tidak dapat menahan diri daripada ketawa mengekek.
2Kata NamaB1
bunyi tawa kecil
Bunyi tawa kecil atau kekeh yang ringan dan berulang-ulang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคิกคักkík-kákคิกคักkík-kák1ketawa kecil2bunyi tawa kecil3mengikik (onomatopia)4dengan ketawa kecil; dengan gelak ringanมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Saya mendengar bunyi ketawa kecil dari dalam bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔคุณครูkun-kruuเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpaiก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangคิกคักkík-kákของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianดังขึ้นdang-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tii
Sebaik sahaja guru keluar dari bilik, bunyi ketawa kecil pelajar segera kedengaran.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงพูดsĭiang pûutคุยkuiและláeเสียงsĭiangคิกคักkík kákเบาbaoๆ-ของkŏngกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanที่มาtêe maaนั่งเล่นnâng lênกันgan
Suasana di kedai kopi itu dipenuhi dengan bunyi perbualan dan ketawa kecil kumpulan rakan yang sedang meluangkan masa bersama.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaให้hâiเงียบngîiapที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangคิกคักkík-kákที่tîiเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaมีmiiคนkonแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuในnaiห้องhɔ̂ngนั้นnán
Walaupun cuba untuk senyap seboleh mungkin, bunyi ketawa kecil yang terlepas membuatkan semua orang menyedari ada seseorang sedang bersembunyi di dalam bilik itu.
3Kata SeruB1
mengikik (onomatopia)
Kata seru onomatopia yang mewakili hilai tawa yang ringan.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaammenghantar mesej; mengirim mesejมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikคิกคักkík-kákคิกคักkík-kák1ketawa kecil2bunyi tawa kecil3mengikik (onomatopia)4dengan ketawa kecil; dengan gelak ringanลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Rakan saya menghantar mesej yang mengatakan, "Hee hee, awak tertinggal barang awak di rumah saya."
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiนิยายní-yaaiออนไลน์on-laaiนักเขียนnák kĭianมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaคิกคักkík kákเพื่อpêuuaแสดงว่าsà-daeng wâaตัวละครdtuua lá-konกำลังgam-langหัวเราะhŭua róเบาbaoๆ-อย่างyàangขบขันkòp kăn
Dalam novel dalam talian, penulis sering menggunakan perkataan "ketawa kecil" (khik khak) untuk menunjukkan bahawa watak sedang ketawa perlahan dengan rasa geli hati.
ชุดchútเธอterน่ารักจังnâa rák jangเลยloieคิกคักkík kákเธอterพูดชมpôot chomพร้อมกับpróm gàpหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao bao
"Pakaian awak sangat comel, tee hee," dia memuji dengan ketawa kecil.
การใช้คำgaan-chái-kamอุทานù-taanอย่างyàangคิกคักkík-kákหรือrʉ̌ʉอิอิì-ìในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtอาจàatทำให้ดูtam-hâi-duuไม่mâiเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Penggunaan kata seru seperti "ketawa kecil" (khik khak) atau "hee hee" (i i) dalam perbualan perniagaan boleh membuatkan seseorang kelihatan tidak profesional.
4Kata KeteranganB1
dengan ketawa kecil; dengan gelak ringan
Dengan ketawa kecil atau gelak ringan yang berulang-ulang, khususnya untuk menggambarkan cara seseorang ketawa.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekคิกคักkík kákคิกคักkík kák1ketawa kecil2bunyi tawa kecil3mengikik (onomatopia)4dengan ketawa kecil; dengan gelak ringanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonmenonton kartunเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtkegemaran (cerita/topik/subjek)
Kanak-kanak itu ketawa terkekek-kekek dengan perlahan semasa menonton kartun kegemaran mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
กลุ่มglùmนักเรียนหญิงnák-riian-yǐngนั่งคุยกันnâng-kui-ganคิกคักkík-kákอยู่ที่yùu-tîiมุมmumห้องhɔ̂ngระหว่างrá-wàangคาบเรียนkâap-riian
Sekumpulan pelajar perempuan duduk berbual dan ketawa terkekek-kekek di sudut bilik semasa waktu kelas.
เธอtəəแอบɛ̀ɛpหัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kákเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเดินชนdəən-chonประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́มัวแต่muua-dtɛ̀ɛเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉ
Dia ketawa terkekek-kekek secara diam-diam apabila melihat rakan baiknya terlanggar pintu kerana sibuk dengan telefon bimbitnya.
แม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamเก็บgèpอาการaa-gaanขรึมkrĕumไว้wáiแต่dtàeเขาkăoก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàหัวเราะhŭua róคิกคักkík kákกับgàpมุกตลกmúk dtà-lòkที่têeไม่mâiเข้าท่าkâo tâaของkŏngเจ้านายjâo naai
Walaupun dia cuba mengekalkan ketenangan yang serius, dia tidak dapat menahan diri daripada ketawa kecil mendengar jenaka hambar bosnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kík
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คิกkíkคิกkík1dengan tawa kecil yang lembut2bunyi tergelak kecildengan tawa kecil yang lembutBahagian 1
+
คักkákคักkák1sangat; amat (Isan/Timur Laut)2sangat bagus; kuat/hebat (Isan/Timur Laut)sangat; amat (Isan/Timur Laut)Bahagian 2
คิกคักkík-kákคิกคักkík-kákketawa kecilketawa kecilPerkataan