คิกคัก(kík kák)

Maksud

1Kata KerjaA2

ketawa kecil

Ketawa kecil atau mengekek secara berulang kali, kerana terhibur atau malu (sering digunakan untuk kumpulan atau kanak-kanak).

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekคิกคักkík kákคิกคักkík kák1ketawa kecil2bunyi ketawa kecil; sembang perlahan3[!] mengikik (onomatopia)4dengan hilai tawa; sambil mengikik
Kanak-kanak itu sedang ketawa mengekek.
2Kata NamaB1

bunyi ketawa kecil; sembang perlahan

Bunyi ketawa kecil atau sembang berbisik yang perlahan daripada sekumpulan orang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคิกคักkík kákคิกคักkík kák1ketawa kecil2bunyi ketawa kecil; sembang perlahan3[!] mengikik (onomatopia)4dengan hilai tawa; sambil mengikikมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Saya mendengar bunyi ketawa kecil dari dalam bilik.
3Kata SeruB1

[!] mengikik (onomatopia)

Kata seru onomatopia yang mewakili hilai tawa yang ringan.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammenghantar mesej; mengirim mesejมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikคิกคักkík kákคิกคักkík kák1ketawa kecil2bunyi ketawa kecil; sembang perlahan3[!] mengikik (onomatopia)4dengan hilai tawa; sambil mengikikลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Rakan saya menghantar mesej yang mengatakan, "Hee hee, awak tertinggal barang awak di rumah saya."
4Kata KeteranganB1

dengan hilai tawa; sambil mengikik

Dalam keadaan mengikik atau ketawa kecil.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekคิกคักkík kákคิกคักkík kák1ketawa kecil2bunyi ketawa kecil; sembang perlahan3[!] mengikik (onomatopia)4dengan hilai tawa; sambil mengikikเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonmenonton kartunเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtkegemaran (cerita/topik/subjek)
Kanak-kanak itu ketawa terkekek-kekek dengan perlahan semasa menonton kartun kegemaran mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คิกkíkคิกkík1tergelak kecil (perlahan)2[!] bunyi tergelak kecilBahagian 1
+
คักkákคักkák1sangat; amat (Isan/Timur Laut)2sangat bagus; kuat/hebat (Isan/Timur Laut)Bahagian 2
คิกคักkík kákคิกคักkík kákketawa kecil