น่าอาย
nâa aai
Maksud
1Kata SifatB1
memalukan
menyebabkan seseorang berasa malu atau segan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagalต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1memalukan2mengaibkan; memalukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya terjatuh di hadapan ramai orang; ia sangat memalukan.
2Kata SifatB1
mengaibkan; memalukan
tidak boleh diterima di sisi moral atau sosial sehingga membawa aib atau memburukkan nama baik
Contoh
การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkpembohongan; perbuatan berbohongพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesน่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1memalukan2mengaibkan; memalukan
Berbohong kepada ibu bapa adalah perkara yang memalukan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaimemalukan; mengaibkan
memalukan; mengaibkan
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâamemalukan; mengaibkan
memalukan; mengaibkan
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaimemalukan; mengaibkan
memalukan; mengaibkan
น่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótmemalukan; mengaibkan
memalukan; mengaibkan
Pecahan Perkataan
+
น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aaimemalukan