ขบขัน
kòp-kǎnMaksud
1Kata SifatB2
menggelikan hati; lucu; jenaka
menimbulkan rasa geli hati atau ketawa; lucu atau jenaka
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขบขันkòp-kǎnขบขันkòp-kǎn1menggelikan hati; lucu; jenaka2[untuk] terhibur; geli hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Cerita yang anda sampaikan sangat lucu.
3 contoh lagiPapar kurang
การแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiท่าทางtâa-taangที่tîiขบขันkòp-kǎnและlɛ́น่ารักnâa-rák
Persembahan komedinya mempunyai gerak isyarat yang lucu dan comel.
นักเขียนnák-kǐianเสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komผ่านpàanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛแฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความขบขันkwaam-kòp-kǎn
Penulis menyindir masyarakat melalui situasi yang kelihatan biasa tetapi penuh dengan unsur jenaka.
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanภาพยนตร์pâap-pá-yonชิ้นนี้chín-níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiขบขันkòp-kǎnในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́จุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngหนังnǎngได้dâaiอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yon
Ulasan filem ini menggunakan bahasa yang lucu untuk menganalisis kelemahan filem tersebut dengan bijak.
2Kata KerjaB2
[untuk] terhibur; geli hati
menganggap sesuatu melucukan; berasa tercuit atau geli hati
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขบขันkòp-kǎnขบขันkòp-kǎn1menggelikan hati; lucu; jenaka2[untuk] terhibur; geli hatiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi terujaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; pemberian
Saya berasa terhibur dengan reaksi terujanya apabila dia melihat hadiah itu.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak raoต่างdtàangขบขันkòp kănเมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanพยายามpà-yaa-yaamพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiแต่dtàeพูดpôotผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòok
Kami semua berasa terhibur apabila rakan kami cuba bercakap bahasa Thai tetapi tersalah cakap semuanya.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำหน้าtam-nâaจริงจังjing-jangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂อดòtขบขันkòp-kǎnกับgàpความเปิ่นkwaam-bpə̀ənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâai
Walaupun saya cuba mengekalkan wajah yang serius, saya tidak dapat menahan diri daripada berasa geli hati dengan sikap kekoknya.
เขาkǎoแอบɛ̀ɛpขบขันkòp-kǎnในใจnai-jaiกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiน่าnâaกระอักกระอ่วนgrà-àk-grà-ùuanตรงหน้าdtrong-nâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเก็บgèpอาการaa-gaanไว้wái
Dia berasa geli hati secara diam-diam dengan situasi kekok di hadapannya, tetapi dia terpaksa menyembunyikan perasaannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan rapat; tersekat; terselit3(tentang kesakitan) berdenyut; mencengkam; digerogotimenggigit; mengatup (dengan gigi)Bahagian 1
+
ขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk pencedok2mengetatkan (dengan memutar)3penjodoh bilangan: mangkuk air4berkokok (ayam jantan)5ketawa; berasa geli hatimangkuk air; mangkuk pencedokBahagian 2
ขบขันkòp-kǎnขบขันkòp-kǎnmenggelikan hati; lucu; jenakamenggelikan hati; lucu; jenakaPerkataan