คัก
kákMaksud
1Kata KeteranganA2
sangat; amat (Isan/Timur Laut)
Kata penguat yang bermaksud sangat atau amat (cth., แซ่บคักแซ่บคักsɛ̂p-kák1sangat sedap; amat lazat (dialek Isan)2Sangat sedap!; Amat lazat!3sangat seksi; berani dan menawan (slanga, unsur Isan) 'sangat sedap').
Contoh
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; kerabu betik mudaจานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แซ่บคักsɛ̂p-kákแซ่บคักsɛ̂p-kák1sangat sedap; amat lazat (dialek Isan)2Sangat sedap!; Amat lazat!3sangat seksi; berani dan menawan (slanga, unsur Isan)
Sepinggan kerabu betik ini sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Matahari sangat terik hari ini.
Mendaki gunung itu sangat memenatkan.
เขาkǎoหัวเราะhǔua-rɔ́ม่วนคักmûuan-kákจนjonน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiตอนดูdtɔɔn-duuหนังตลกnǎng-dtà-lòkเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
Dia ketawa dengan begitu beria-ia sehingga mengalirkan air mata semasa menonton filem komedi itu.
2Kata SifatB1
sangat bagus; kuat/hebat (Isan/Timur Laut)
Menggambarkan sesuatu sebagai sangat bagus atau kuat/hebat (cth., ลมคัก 'angin kencang').
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongคักkákคักkák1sangat; amat (Isan/Timur Laut)2sangat bagus; kuat/hebat (Isan/Timur Laut)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaหมวกปลิวmùuak-bpliuหมวกปลิวmùuak-bpliutopi atau topi keledar diterbangkan angin
Angin kencang hari ini, berhati-hati supaya topi anda tidak diterbangkan angin.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎanของkɔ̌ɔngป้าbpâaคนนี้kon-níiคักkákอีหลีii-lǐiไม่ว่าmâi-wâaทำเมนูtam-mee-nuuไหนnǎiก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀i
Anda harus mengakui bahawa kemahiran memasak mak cik ini sungguh hebat; tidak kira apa hidangan yang dia buat, ia tetap sedap.
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมันmanคักkákขนาดkà-nàatทำให้tam-hâiฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəi
Cerita yang diceritakannya malam tadi begitu hebat sehingga membuatkan saya tidak dapat tidur.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngหมอลำmɔ̌ɔ-lamวงwongนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaคักkákที่สุดtîi-sùtในnaiยุคyúkนี้níiแล้วlɛ́ɛoทั้งtángดนตรีdon-dtriiและlɛ́นักร้องnák-rɔ́ɔngประสานกันbprà-sǎan-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Persembahan kumpulan Mor Lam ini dianggap yang terbaik dalam era ini; kedua-dua muzik dan penyanyinya berpadu dengan sempurna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |