อิอิ
ì-ìMaksud
1Kata SeruA2
hehe; ketawa mengusik
Ungkapan sembang yang menunjukkan ketawa kecil atau nada mengusik yang nakal, serupa dengan "hehe".
Contoh
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)อิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; ketawa mengusik2partikel pelembut nada
Saya sudah makan snek itu secara senyap-senyap, hehe.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya nampak awak berjalan dengan seseorang, hehe.
Awak buat muka kelakar, hehe.
เราraoแอบɛ̀ɛpเอาaoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnไปbpaiวางไว้waang-wáiที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเธอtəəแล้วlɛ́ɛoนะnáอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเปิดดูbpə̀ət-duuล่ะlâอิอิì-ì
Saya sudah meletakkan hadiah itu di atas meja awak secara senyap-senyap. Jangan buka lagi ya, hehe.
2Kata PartikelB1
partikel pelembut nada
Partikel akhir ayat dalam teks tidak formal untuk melembutkan pernyataan atau menyampaikan sifat nakal, ironi ringan, atau gurauan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayangด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaอิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; ketawa mengusik2partikel pelembut nada
Jom kita pergi tengok wayang bersama-sama esok, ya? hehe.
3 contoh lagiPapar kurang
Perkara kecil seperti ini tiada masalah, sudah tentu saya boleh lakukannya, hehe.
Awak diam-diam rindukan saya, kan? hehe.
กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kทุกวันtúk-wanเลยləəiนะnáช่วงนี้chûuang-níiขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaanน่าดูnâa-duuอิอิì-ì
Balik rumah lewat setiap hari kebelakangan ini, ya? Mesti rajin sangat bekerja, hehe.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อิอิì-ìอิอิì-ìhehe; ketawa mengusikhehe; ketawa mengusikPerkataan