อิอิ(ì-ì)
Maksud
1Kata SeruA2
hehe; ketawa mengusik
Ungkapan sembang yang menunjukkan ketawa kecil atau nada mengusik yang nakal, serupa dengan "hehe".
Contoh
แอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)อิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; ketawa mengusik2partikel pelembut nada
Saya sudah makan snek itu secara senyap-senyap, hehe.
2Kata PartikelB1
partikel pelembut nada
Partikel akhir ayat dalam teks tidak formal untuk melembutkan pernyataan atau menyampaikan sifat nakal, ironi ringan, atau gurauan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)อิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; ketawa mengusik2partikel pelembut nada
Jom kita pergi tengok wayang bersama-sama esok, ya? hehe.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อิอิì-ìอิอิì-ìhehe; ketawa mengusik