การเพ่ง(gaan pêng)
Maksud
1Kata NamaB2
penumpuan; perhatian tertumpu
Perbuatan menghalakan fikiran dengan bersungguh-sungguh ke arah sesuatu objek, tugas, atau idea; penumpuan mental.
Contoh
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatkerja rumah matematikข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susahต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1penumpuan; perhatian tertumpu2pandangan tetap; renungan tajam3penumpuan meditasiสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1tumpuan; perhatian terfokus2penumpuan meditasi (samadhi Buddha)อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongpaling banyak; tidak lebih daripadaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1pemahaman; kefahaman (proses)2penjelasan; usaha membina persefahaman
Masalah kerja rumah matematik ini sangat sukar; ia memerlukan tumpuan mental yang mendalam untuk difahami.
2Kata NamaB2
pandangan tetap; renungan tajam
Perbuatan melihat sesuatu dengan tajam dan tetap; pandangan yang berterusan dan tidak goyah.
Contoh
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1penumpuan; perhatian tertumpu2pandangan tetap; renungan tajam3penumpuan meditasiหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrskrin komputerนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (tempoh masa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaasakit mata
Menatap skrin komputer terlalu lama membuatkan mata saya sakit.
3Kata NamaC1
penumpuan meditasi
Perhatian tertumpu dalam meditasi, terutamanya dalam amalan agama Buddha (cth., kasina), memupuk penumpuan yang berterusan.
Contoh
ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)2mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddhaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1penumpuan; perhatian tertumpu2pandangan tetap; renungan tajam3penumpuan meditasiลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkmenarik dan menghembus nafas; bernafasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1tumpuan; perhatian terfokus2penumpuan meditasi (samadhi Buddha)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1asas; pengenalan; awal; sementara2pada mulanya; pada awalnya3permulaan; peringkat awal
Pengamal meditasi pemula sering berlatih memberikan perhatian tertumpu pada nafas mereka untuk membina penumpuan awal.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêngpenumpuan; perhatian tertumpu