จนจิต
jon-jìtMaksud
1Kata KerjaC1
buntu; kebuntuan akal
tidak tahu apa yang perlu dilakukan; sama sekali tidak dapat memikirkan penyelesaian
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจนจิตjon jìtจนจิตjon jìtbuntu; kebuntuan akalจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăamenyelesaikan; membaiki; mengatasi masalahนี้néeนี้née1ini2yang iniยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Saya benar-benar buntu; saya tidak tahu bagaimana mahu membantunya menyelesaikan masalah ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaลูกค้าlûuk-káaเอาแต่ใจao-dtɛ̀ɛ-jaiและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmฟังfangเหตุผลhèet-pǒnพนักงานpá-nák-ngaanก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàpจนจิตjon-jìt
Apabila pelanggan bersikap tidak munasabah dan tidak mahu mendengar penjelasan, pekerja itu benar-benar buntu.
แม้mɛ́ɛจะjàระดมสมองrá-dom-sà-mɔ̌ɔngกันganมาmaaหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂ยังyangจนจิตjon-jìtที่จะtîi-jàหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkให้กับhâi-gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngənครั้งนี้kráng-níi
Walaupun telah berbincang selama beberapa hari, pasukan itu masih buntu untuk mencari jalan keluar daripada krisis kewangan ini.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamตักเตือนdtàk-dtʉʉanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiเรื่องrʉ̂ʉangการพนันgaan-pá-nanมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เป็นผลmâi-bpen-pǒnจนjonเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpจนจิตjon-jìt
Dia telah cuba menasihati adik lelakinya tentang perjudian berkali-kali, tetapi tidak berhasil, sehingga dia benar-benar buntu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3minda; mental- (bentuk terikat)minda; jiwaBahagian 2
จนจิตjon-jìtจนจิตjon-jìtbuntu; kebuntuan akalbuntu; kebuntuan akalPerkataan