การจ้อง
gaan-jɔ̂ngMaksud
1Kata NamaB1
renungan; tenungan tajam
perbuatan memandang seseorang atau sesuatu untuk masa yang lama dengan mata yang tertumpu, sering dianggap biadab.
Contoh
การจ้องgaan-jɔ̂ngการจ้องgaan-jɔ̂ngrenungan; tenungan tajamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)กลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentar
Renungannya membuatkan saya berasa takut.
3 contoh lagiPapar kurang
การจ้องgaan jôngหน้าnâaคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkนานๆnaan naanถือเป็นtĕu bpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeไม่สุภาพmâi sà-pâap
Tindakan merenung orang asing untuk masa yang lama dianggap sebagai tingkah laku yang tidak sopan.
Kanak-kanak itu berhenti menangis kerana renungan tajam ibunya.
การgaanจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngอย่างพินิจพิเคราะห์yàang-pí-nít-pí-krɔ́ของkɔ̌ɔngนักสืบnák-sʉ̀ʉpทำให้tam-hâiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเริ่มrə̂əmมีพิรุธmii-pí-rút
Renungan menyelidik detektif itu membuatkan suspek mula bertindak mencurigakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1merenung; menatap2payung; payung matahari (bahasa Thai Utara)3menyasarkan; mengintai peluang (kiasan)merenung; menatapBahagian 2
การจ้องgaan-jɔ̂ngการจ้องgaan-jɔ̂ngrenungan; tenungan tajamrenungan; tenungan tajamPerkataan