ปฏิบัติธรรม(bpà-dtì-bàt tam)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddha
melibatkan diri dalam amalan ajaran Buddha, termasuk bermeditasi, mematuhi mematuhi sila, melantunkan bacaan suci, mengkaji dan menerapkan ajaran, serta memupuk kebajikan dan kesedaran penuh
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันพระwan práวันพระwan práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melafazkan/membaca doa2bacaan doa; pelafazanและláeและláedan (kata hubung)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)2mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddha
Nenek saya pergi ke kuil setiap hari suci Buddha untuk membaca doa dan mengamalkan Dharma.
2Kata NamaB2
amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)
aktiviti atau acara pengamalan ajaran Buddha, seperti pemukiman atau tempoh yang dikhususkan untuk bermeditasi dan mematuhi sila
Contoh
เสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-tít1Sabtu dan Ahad2hujung mingguนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)2mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddhaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpmenjawab telefonนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Hujung minggu ini saya akan pergi ke retret Dhamma di kuil, jadi saya tidak akan menerima sebarang panggilan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tammematuhi rukun moral; hidup bermoral
mematuhi rukun moral; hidup bermoral
บำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naabermeditasi; mengabdikan diri pada amalan kerohanian
bermeditasi; mengabdikan diri pada amalan kerohanian
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian[untuk] mengamalkan dengan tekun; menjalani latihan rohani/pertapaan
[untuk] mengamalkan dengan tekun; menjalani latihan rohani/pertapaan
ธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàtธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàtamalan ajaran Buddha
amalan ajaran Buddha
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; membaca doa2sangat mengharapkan3bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)
- berdoa; membaca doa
- sangat mengharapkan
- bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)
Pecahan Perkataan
+
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tammengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddha