ไฟแรง
fai-rɛɛng의미
1형용사A2
센 불; 강한 열 (요리)
특히 요리 시 버너 등의 불꽃이나 열이 강하거나 높은 상태
예문
ตั้งเตาdtâng-dtaoตั้งเตาdtâng-dtao화로나 스토브를 설치하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1센 불; 강한 열 (요리)2매우 열정적인; 의욕이 넘치는; 야심 찬3고출력의; 고전력의น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧
스토브를 강불로 설정하세요. 육수가 빨리 끓을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 너무 센 불에 채소를 볶아서 채소가 타버렸습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiย่างเนื้อyâang-nʉ́ʉaใช้cháiไฟแรงfai-rɛɛngช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลดไฟlót-faiลงlong
내일 고기를 구울 때 처음에는 센 불로 굽다가 나중에 불을 줄이세요.
ถ้าtâaจะjàทอดtɔ̂ɔtปลาbplaaให้hâiกรอบgrɔ̀ɔpควรkuuanรอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนrɔ́ɔnและlɛ́ใช้cháiไฟแรงfai-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangน้ำมันnám-manกระเด็นgrà-den
생선을 바삭하게 튀기려면 기름이 뜨거워질 때까지 기다렸다가 센 불을 사용해야 하지만, 기름이 튀지 않게 조심하세요.
2형용사B1
매우 열정적인; 의욕이 넘치는; 야심 찬
일, 프로젝트, 목표 등에 대해 매우 열정적이거나 의욕과 야심이 넘치는 상태
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ใจสู้jai-sûuใจสู้jai-sûu확고한; 굴하지 않는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1센 불; 강한 열 (요리)2매우 열정적인; 의욕이 넘치는; 야심 찬3고출력의; 고전력의อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1승진시키다2승진하다
올해 저는 업무에 매우 의욕적이고 열정이 넘치며 승진을 간절히 바라고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiไฟfaiแรงมากrɛɛng-mâakเขาkǎoเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaทุกtúkประชุมbprà-chumและlɛ́ขอkɔ̌ɔทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเพิ่มpə̂əm
그 신입 사원은 매우 열정적입니다. 매 회의마다 아이디어를 제안하고 프로젝트를 더 맡겠다고 요청합니다.
ช่วงนี้chûuang néeเธอterไฟแรงfai raengสุดๆsùt sùtฝึกทักษะfèuk ták-sàทุกวันtúk wanและláeตั้งเป้าdtâng bpâoชัดchátว่าwâaจะjàเปิดbpèrtธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkŏng dtuua ayng
요즘 그녀는 자신의 사업을 시작하겠다는 명확한 목표를 가지고 매일 기술을 연마하며 매우 의욕적으로 임하고 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàโดนdoonปฏิเสธbpà-dtì-sèetหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoยังyangไฟแรงfai-rɛɛngและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtoo
여러 번의 거절에도 불구하고 그는 여전히 매우 의욕적이며, 자신의 스타트업을 성장시키기 위해 체계적으로 계획을 세우고 있습니다.
3형용사B2
고출력의; 고전력의
전력이나 출력이 높은 상태; 강력한 전력을 제공하는 것 (예: 고전력 기기)
예문
ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1스피커; 확성기2악마의 나팔꽃; 독말풀 (Datura metel)3확성기, 메가폰ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1센 불; 강한 열 (요리)2매우 열정적인; 의욕이 넘치는; 야심 찬3고출력의; 고전력의กำลังขับgam-lang-kàpกำลังขับgam-lang-kàp1출력 전력; 정격 출력2구동 능력สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiang목소리를 연기하다; 더빙하다; 보이스오버를 하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기
이 스피커는 고출력이라 소리가 강력하며, 넓은 방에서도 선명한 소리를 냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnรุ่นใหม่rûn-màiไฟแรงfai-rɛɛngดูดdùutสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkได้dâaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgào
이 신형 청소기는 흡입력이 강력해서 이전 모델보다 더 깊은 곳까지 청소해 줍니다.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaเครื่องชาร์จkrʉ̂ʉang-cháatไฟแรงfai-rɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลั๊กbplákและlɛ́สายไฟsǎai-faiที่รองรับtîi-rɔɔng-rápกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเกินgəən
기술자는 과열을 방지하기 위해 고출력 충전기에는 높은 전력을 지원하는 플러그와 케이블을 사용해야 한다고 경고했습니다.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooเลือกlʉ̂ʉakไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooที่tîiไฟแรงfai-rɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกำลังgam-langส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการถ่ายทำgaan-tàai-tamแบบbɛ̀ɛpสโลว์โมชันsà-hǒon-moo-chanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเฟรมเรตfreem-rèetสูงsǔung
스튜디오는 높은 프레임 레이트가 필요한 슬로 모션 촬영에 충분한 조명을 제공하기 위해 고출력 스튜디오 조명을 선택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng센 불; 강한 열 (요리)센 불; 강한 열 (요리)단어