โฉม
chŏhm
의미
1명사B2
외모; 용모 (문어)
외형 또는 용모, 종종 문어나 시적인 표현으로 사용됨
예문
เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gào구시가지; 역사 구역กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhm개조하다; 디자인을 바꾸다; 새 단장하다ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1생기 있는; 활기찬2생동감 있는; 선명한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
구시가지는 더 활기차 보이도록 새로운 모습으로 단장되고 있다.
2명사B2
아름다움; 고운 용모 (시적)
사람의 아름다움이나 사랑스러운 용모, 일반적으로 시적이거나 격식을 갖춘 언어에서 사용됨
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)2자태가 아름다운 (문학적 표현)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다
그녀는 방 안의 모든 사람이 돌아볼 정도로 아름다운 미모를 지녔습니다.
3명사C1
미녀; 여인 (문어)
미인; 매우 아름다운 여성을 가리키는 정중하거나 존칭의 문어적 표현
예문
เจ้าภาพjâo pâapเจ้าภาพjâo pâap1주최자2후원자; 상주 (의식)กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1칭송하다; 기리다; 표창하다2칭송; 존경3추앙하다; 지위를 높여 대우하다โฉมchŏhmโฉมchŏhm1외모; 용모 (문어)2아름다움; 고운 용모 (시적)3미녀; 여인 (문어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางละครnaang lá-konนางละครnaang lá-kon여배우 (전통극)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaam우아하고 아름다운ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)
주최자는 그 여배우가 매우 우아하고 아름답다며 그녀의 미모를 칭찬했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)2자태가 아름다운 (문학적 표현)
- 미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)
- 자태가 아름다운 (문학적 표현)
โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtroo미인; 가인
미인; 가인
รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1(사람의) 외모; 생김새; 용모2(사물의) 외관; 디자인; 형태
- (사람의) 외모; 생김새; 용모
- (사물의) 외관; 디자인; 형태
สิริโฉมsì-rí chŏmสิริโฉมsì-rí chŏm빼어난 미모; 우아한 용모
빼어난 미모; 우아한 용모
รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák외관; 겉모습; 용모; 형태
외관; 겉모습; 용모; 형태