รูปพรรณ
rôop-bpà-pan
의미
1명사B1
인상착의; 외양
사람이나 사물의 겉모습이나 신체적 특징. 주로 묘사나 신원 확인에 사용됨.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1세부 사항2구체적 사항; 명세3상세히 설명하다; 명시하다รูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-pan1인상착의; 외양2(전통적인) 금의 품질/순도ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ส่วนสูงsùuan sŏongส่วนสูงsùuan sŏong키 (사람)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm헤어스타일, 머리 모양
경찰은 키와 헤어스타일 등 용의자의 인상착의에 대한 세부 정보를 요청했습니다.
2명사C1
(전통적인) 금의 품질/순도
금이나 귀금속의 품질, 광택 또는 순도를 나타내는 전통적인 용어.
예문
ร้านนี้รับซื้อทองráan née ráp séu tongแต่จะตรวจสอบรูปพรรณของเนื้อทองก่อนว่ามีคุณภาพดีหรือไม่dtàe jà dtrùuat sòp rûup-pá-pan kŏng néuua tong gòn wâa mee kun-ná-pâap dee rĕu mâi
이 가게는 금을 매입하지만, 먼저 금의 품질과 광택을 확인합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징
- 특징, 특성
- 형태, 모양, 외관
- 방식
- 본질, 성격
- 분류사: 종류/형태/특징
สารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôop겉모습; 몰골
겉모습; 몰골
รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan1인상착의, 신체적 특징2모양, 형태, 외형
- 인상착의, 신체적 특징
- 모양, 형태, 외형
สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1형태, 모양, 외형2형태론; 지형학/생물학
- 형태, 모양, 외형
- 형태론; 지형학/생물학
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매3외모 (체형)
- 모양; 형태
- 체격; 몸매
- 외모 (체형)
단어 분석
+
รูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-pan인상착의; 외양