โฉมงาม
chǒom-ngaam의미
1명사B2
미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)
대단한 미모를 지닌 여성; 문학적이거나 격식을 갖춘 표현
예문
ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โฉมงามchǒom-ngaamโฉมงามchǒom-ngaam1미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)2자태가 아름다운 (문학적 표현)ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)หลงรักlǒng-rákหลงรักlǒng-rák홀딱 반하다; 깊이 사랑에 빠지다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)แรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěn첫눈에
전설에 따르면 한 아름다운 여인이 왕자를 첫눈에 반하게 만들었다고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiมักmákมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโฉมงามchǒom-ngaamที่tîiเป็นที่หมายปองbpen-tîi-mǎai-bpɔɔngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
태국 문학에는 많은 이들이 갈망하는 아름다운 여인이 자주 등장합니다.
นางเอกnaang-èekเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápการพรรณนาgaan-pan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenโฉมงามchǒom-ngaamผู้pûuเพียบพร้อมpîiap-prɔ́ɔmทั้งtángกิริยาgì-rí-yaaวาจาwaa-jaaและlɛ́เมตตาmêet-dtaa
이 이야기의 여주인공은 예절, 언행, 자비심을 모두 갖춘 완벽한 미인으로 묘사됩니다.
2형용사B2
자태가 아름다운 (문학적 표현)
사랑스럽고 우아한 외모를 지닌; 다소 문학적이거나 시적인 형용사
예문
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)ลิลลี่lin-lîiลิลลี่lin-lîi백합 (꽃/식물)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다โฉมงามchǒom-ngaamโฉมงามchǒom-ngaam1미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)2자태가 아름다운 (문학적 표현)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi우아한; 유연한; 섬세한(움직임이나 형태에서)
창가에 핀 백합이 사랑스럽고 우아해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุดไทยchút-taiผ้าซิ่นpâa-sînสีครามsǐi-kraamทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuโฉมงามchǒom-ngaamแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâai
남색 사롱 태국 드레스가 그녀를 소박하면서도 아름답게 보이게 합니다.
ในnaiยามyaamแสงsɛ̌ɛngเช้าcháoเงาngaoน้ำnáamสะท้อนsà-tɔ́ɔnศาลาsǎa-laaไม้máaiให้ดูhâi-duuโฉมงามchǒom-ngaamอย่างyàangละมุนตาlá-mun-dtaa
아침 햇살 속에서 물에 비친 모습이 나무 정자를 부드럽고 우아하게 보이게 합니다.
ลวดลายlûuat-laaiประณีตbprà-nîitบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiสมัยเก่าsà-mǎi-gàoช่วยchûuaiขับkàpรูปร่างrûup-râangให้hâiโฉมงามchǒom-ngaamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
골동품 도자기의 정교한 문양은 그 우아한 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
chǒom
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โฉมงามchǒom-ngaamโฉมงามchǒom-ngaam미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)단어