ศรี
sĕe
의미
1명사C1
영광; 화려함; 명예; 상서로움
영광, 화려함, 상서로움 또는 명예의 원천. 종종 행운, 눈부신 아름다움 또는 뛰어남을 가져다주는 것을 가리킬 때 사용됨 (산스크리트어 'Sri'에서 유래).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1명예; 위신2영예; 명예 (상/칭호)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นศรีbpen sĕeเป็นศรีbpen sĕe명예나 영광을 가져다주다แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon가문을 위해, 일족을 위해
그녀는 가문의 영광이며 명예를 드높이는 딸입니다.
2명사C1
'상서로운, 존경받는'을 뜻하는 경어/접두사
인명이나 지명 앞에 붙어 '상서로운', '존경받는' 또는 '영광스러운'을 뜻하는 경어 혹은 명칭 형성 접두사 (예: 스리나콘, 스리아유타야).
예문
จังหวัดศรีสะเกษjang-wàt sĕe-sà-gàytจังหวัดศรีสะเกษjang-wàt sĕe-sà-gàyt시사껫주 (태국)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuua태국 북동부; 이산ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국
시사껫 주는 태국 북동부에 위치해 있습니다.
3명사C2
(점성술) 매력; 행운 (탁사 체계)
태국 점성술의 탁사(Thaksa) 체계에서 매력, 행운, 성공을 나타내는 범주.
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사ทักษาták-săaทักษาták-săa행성의 영향을 다루는 태국 점성술 시스템คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk금요일มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดาวศุกร์daao sùkดาวศุกร์daao sùk금성เป็นศรีbpen sĕeเป็นศรีbpen sĕe명예나 영광을 가져다주다ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâi~을 초래하다, ~의 원인이 되다มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-này매력적인; 카리스마 있는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt성공하다; 성취하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애
탁사(Thaksa) 시스템에 따르면, 금요일에 태어난 사람들은 금성을 '스리(Sri)'로 가지며, 이는 그들에게 매력과 사랑의 성공을 가져다줍니다.