นงคราญ
nong-kraan
의미
1명사C2
미인 (문학적 표현)
아름다운 여성; 미인; 주로 시나 고전문학에서 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다หลุมรักนงคราญlŭm-rák-nong-khráanนางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여주인공; 히로인4선녀; 압사라; 여신5귀부인; 후궁 (왕실/고전)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지แรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕn첫눈에
그 문학 작품에서 주인공은 한 아름다운 여인에게 첫눈에 반했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บังอรbang-onบังอรbang-on사랑하는 여인, 연인 (시적 표현)
사랑하는 여인, 연인 (시적 표현)
โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtroo미인; 가인
미인; 가인
กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1여성; 숙녀; 처녀 (문어체)2깔라야 (여성 이름)
- 여성; 숙녀; 처녀 (문어체)
- 깔라야 (여성 이름)
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)2자태가 아름다운 (문학적 표현)
- 미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)
- 자태가 아름다운 (문학적 표현)
อัปสรàp-sŏnอัปสรàp-sŏn1압사라; 천상의 요정2미인 (시적 표현)
- 압사라; 천상의 요정
- 미인 (시적 표현)