นงคราญ
nong-kraan의미
1명사C2
미인 (문학적 표현)
아름다운 여성; 미인; 주로 시나 고전문학에서 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii문학, 고전문학เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák(~와) 사랑에 빠지다นงคราญnong-kraanนงคราญnong-kraan미인 (문학적 표현)นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)แรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěn첫눈에
그 문학 작품에서 주인공은 한 아름다운 여인에게 첫눈에 반했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนงคราญnong-kraanที่tîiกำลังgam-langเล่นน้ำlên-náamในnaiลำธารlam-taanอย่างyàangน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
그 시는 시냇가에서 놀고 있는 아름다운 처녀들의 모습을 매혹적으로 묘사하고 있습니다.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnบรรจงban-jongวาดภาพwâat-pâapนงคราญnong-kraanในnaiชุดไทยchút-taiโบราณboo-raanด้วยdûuaiความประณีตkwaam-bprà-nîitราวกับraao-gàpนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaมีชีวิตmii-chii-wít
화가는 마치 문학 속의 처녀가 살아 움직이는 것처럼 태국 전통 의상을 입은 아름다운 여인을 정성스럽게 그렸습니다.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàผันผ่านpăn pàanแต่dtàeภาพpâapของkŏngนงคราญnong-kraanแห่งhàengเวียงwiiangพิงpingค์ยังคงyang kongแจ่มชัดjàem chátในnaiความทรงจำkwaam song jamของkŏngข้าkâaไม่mâiเลือนหายleuuan hăai
시간이 흘렀음에도 위앙핑(치앙마이)의 아름다운 여인의 모습은 내 기억 속에 여전히 생생하고 사라지지 않은 채 남아 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |