อ่อนหวาน
òn wăan
의미
1명사A2
은은하게 단 (맛)
강하게 달지 않고 가볍고 기분 좋은 단맛이 나는.
예문
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao젊은 여성ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1서브하다 (스포츠)2(음식이나 음료를) 제공하다; 서빙하다ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은มะนาวแก้วmá-naao gâewมะนาวแก้วmá-naao gâew1달콤한 라임 절임2설탕에 절인 라임 (태국 디저트)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1행동, 예의, 품행2몸짓, 동작, 버릇3동사 (문법)อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1은은하게 매력적인2은은하게 단 (맛)3다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)
이 레몬차를 서빙하는 젊은 여성은 부드러운 태도를 지니고 있어 마음을 상쾌하게 합니다.
2명사B1
다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)
행동, 말투, 어조 또는 스타일에 있어서 부드럽고 다정하며 호감을 주는 특성을 가진.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1은은하게 매력적인2은은하게 단 (맛)3다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다
그녀는 고객들에게 부드럽고 정중한 태도로 말합니다.
3명사B2
은은하게 매력적인
눈에 띄게 화려하지 않으면서도 기분 좋게 부드럽고 세련된 매력이 있는.
예문
เดรสdrésเดรสdrés드레스 (원피스)สีครีมsĕe kreemสีครีมsĕe kreem1크림색의2크림색ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1은은하게 매력적인2은은하게 단 (맛)3다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàat요란한; 촌스럽게 화려한 (색상/스타일)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2시선을 끌다; 눈에 띄다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)
그녀의 크림색 드레스는 화려하지 않지만 부드럽게 시선을 사로잡는 단아하고 매력적인 모습입니다.
관련 단어
비슷한 의미
หวานwăanหวานwăan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4sweet (personality/behavior)
- sweet (taste)
- sweet; endearing (manner/appearance)
- romantic; sentimental; saccharine
- sweet (personality/behavior)
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)
- 상냥한; 다정한 (태도)
- 부드러운; 조심스러운 (취급)
แผ่วหวานpàeo wăanแผ่วหวานpàeo wăan부드럽고 달콤한 (특히 목소리, 소리, 분위기 등)
부드럽고 달콤한 (특히 목소리, 소리, 분위기 등)
ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-mai부드러운; 온화한; 섬세한; 우아한
부드러운; 온화한; 섬세한; 우아한
ละไมlá-maiละไมlá-mai1부드러운, 온화한 (어조/태도)2눈/귀에 즐거운, 부드러운
- 부드러운, 온화한 (어조/태도)
- 눈/귀에 즐거운, 부드러운