ฉับ

chàp

의미

1감탄사B1

딱!; 싹둑!; 탁! (날카롭고 갑작스런 소리)

부러지거나 베이거나 찍힐 때 나는 날카롭고 갑작스러운 소리를 흉내 내는 의성어.

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดmîitมีดmîit칼หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaa오이ฉับchàpฉับchàp1딱!; 싹둑!; 탁! (날카롭고 갑작스런 소리)2신속한; 갑작스러운; 돌연한3재빨리; 갑자기; 돌연ฉับchàpฉับchàp1딱!; 싹둑!; 탁! (날카롭고 갑작스런 소리)2신속한; 갑작스러운; 돌연한3재빨리; 갑자기; 돌연บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขียงkǐiangเขียงkǐiang1도마2분류사: อัน3정육 노점; 고기 판매대
아빠는 도마 위에서 오이를 탁, 탁 소리를 내며 썰었습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmลูกค้าlûuk-káaก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกรรไกรgan-graiฉับchàpเบาๆbao bao
이발사가 머리카락 끝을 다듬자 손님은 부드러운 싹둑 소리를 들었습니다.
พอporเขาkăoตัดเชือกdtàt chêuuakก็gâwมีmeeเสียงsĭiangฉับchàpดังdangชัดchátในnaiห้องhôngเงียบๆngîiap ngîiap
그가 밧줄을 자르자마자 조용한 방 안에 선명한 싹둑 소리가 울려 퍼졌습니다.
คนครัวkon-kruuaฟันfanกระดูกgrà-dùukไก่gàiลงบนlong-bonเขียงkǐiangเสียงsǐiangมีดmîitกระทบgrà-tópดังdangฉับchàpชวนchuuanสะดุ้งsà-dûngทั้งtángครัวkruua
요리사가 도마 위에서 닭 뼈를 내리쳤고, 칼이 날카로운 소리를 내며 부딪히자 주방 전체가 깜짝 놀랐습니다.
2형용사B2

신속한; 갑작스러운; 돌연한

매우 빠르거나 갑작스러운 상태로, 특히 날카롭고 단호한 움직임이나 행동을 나타낸다.

예문

ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다ฉับchàpฉับchàp1딱!; 싹둑!; 탁! (날카롭고 갑작스런 소리)2신속한; 갑작스러운; 돌연한3재빨리; 갑자기; 돌연เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เงียบงันngîiap-nganเงียบงันngîiap-ngan아주 고요한; 비활동적인; 정지한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1잠시; 한순간2잠시 동안; 잠깐
나쁜 소식이 갑자기 전해졌고, 방 안의 모든 사람들은 잠시 침묵에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ฟ้าครึ้มfáa-krʉ́mแล้วlɛ́ɛoฝนfǒnก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maaอย่างyàangฉับchàpจนjonคนkonเดินdəənถนนtà-nǒnวิ่งหาwîng-hǎaที่หลบtîi-lòp
하늘이 어두워지더니 갑자기 비가 내리기 시작했고, 보행자들은 비를 피할 곳을 찾아 뛰었습니다.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkอย่างyàangฉับchàpโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiทิ้งtíngวี่แววwîi-wɛɛoล่วงหน้าlûuang-nâaแก่gɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
그는 동료들에게 아무런 사전 예고도 없이 갑자기 사직했습니다.
เหตุการณ์hèet-gaanพลิกผันplík-pǎnฉับchàpจนjonผู้ชมpûu-chomตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanราวกับraao-gàpบทสรุปbòt-sà-rùpถูกtùukฉีกchìikทิ้งtíngกลางคันglaang-kan
상황이 너무 갑작스럽게 반전되어 관객들은 마치 결말이 중간에 찢겨 나간 것처럼 당황했습니다.
3부사B2

재빨리; 갑자기; 돌연

자르거나 방향을 틀 때처럼 빠르고 날카롭게 또는 갑작스럽게.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의ฉับchàpฉับchàp1딱!; 싹둑!; 탁! (날카롭고 갑작스런 소리)2신속한; 갑작스러운; 돌연한3재빨리; 갑자기; 돌연ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 갑작스럽게 계획을 변경하여 즉시 집으로 가는 경로를 바꿨다.
3개의 예문 더 보기
ข่าวร้ายkàao-ráaiมาเยือนmaa-yʉʉanฉับchàpทำให้tam-hâiที่ประชุมtîi-bprà-chumเงียบกริบngîiap-grìp
나쁜 소식이 갑자기 전해지면서 회의장은 정적에 휩싸였다.
เมื่อmʉ̂ʉaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanพลิกผันplík-pǎnฉับchàpคณะทำงานká-ná-tam-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngร่างrâangมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiโดยdooiไม่mâiรีรอrii-rɔɔ
상황이 갑자기 바뀌자 팀은 지체 없이 새로운 대책을 마련해야 했다.
สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanดังขึ้นdang-kʉ̂nฉับchàpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกคนtúk-konลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสั่งkam-sàngอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
경고 신호가 갑자기 울리자 모든 승객이 일어나 질서 정연하게 지시를 따랐다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chàp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1딱!; 싹둑!; 탁! (날카롭고 갑작스런 소리)