บังอร
bang-ɔɔn의미
1명사C1
사랑하는 여인, 연인 (시적 표현)
사랑하는 여인이나 연인, 아름다운 처녀 (문학이나 시에서 사용됨).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai태국 문학มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naa묘사; 서술ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam아름다움; 매력ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)บังอรbang-ɔɔnบังอรbang-ɔɔn사랑하는 여인, 연인 (시적 표현)
태국 문학은 종종 아름다운 처녀들의 미모를 묘사한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสรรเสริญsǎn-sə̌ənโฉมงามchǒom-ngaamของkɔ̌ɔngบังอรbang-ɔɔnในดวงใจnai-duuang-jai
이 시는 그의 마음속에 있는 사랑스러운 처녀의 아름다움을 찬양하기 위해 지어졌다.
ข้าkâaจะjàรอคอยrɔɔ-kɔɔiแม่mɛ̂ɛบังอรbang-ɔɔnอยู่ที่yùu-tîiท่าน้ำtâa-náamนี้níiทุกวันtúk-wanคืนkʉʉnจนกว่าjon-gwàaเจ้าjâaoจะjàกลับมาglàp-maa
사랑하는 그대여, 당신이 돌아올 때까지 밤낮으로 이 선착장에서 기다리겠습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangภาพpâapฝันfǎnแต่dtɛ̀ɛดวงพักตร์duuang-pákของkɔ̌ɔngบังอรbang-ɔɔnนั้นnánยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngในnaiหทัยhà-taiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiลืมเลือนlʉʉm-lʉʉan
비록 꿈이었을 뿐이지만, 그 아름다운 여인의 얼굴은 그의 가슴 속에 잊을 수 없게 새겨져 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บังอร는 왜 บัง-ออน로 읽을까요?
bang-ɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |