โก้
gôo의미
1형용사A2
세련된; 고급스러운; 멋진
옷, 집, 또는 사람의 태도 등이 세련되거나 우아하며 현대적이고 보기 좋은
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다โก้gôoโก้gôo1세련된; 고급스러운; 멋진2화려한; 과시하는3멋져 보이다; 세련되다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎi1현대적인; 최신의2유행하는; 세련된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 의상은 매우 우아하고 현대적으로 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
새 집은 미니멀한 스타일로 꾸며져 단순하면서도 우아해 보입니다.
그녀의 짧은 머리는 세련되어 보이며 짙은 색 수트와 잘 어울립니다.
วิธีwí-tiiพูดpûutและlɛ́มารยาทmaa-rá-yâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuโก้gôoมีmiiรสนิยมrót-ní-yomแบบbɛ̀ɛpสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàat
그의 말투와 매너는 화려하지 않으면서도 현대적인 감각이 느껴지는 우아함이 있습니다.
2형용사B1
화려한; 과시하는
과시하려는 목적으로 화려하거나 눈길을 끄는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분วิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1반짝이는; 영롱한2반짝거리다; 깜빡이다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다โก้gôoโก้gôo1세련된; 고급스러운; 멋진2화려한; 과시하는3멋져 보이다; 세련되다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)
그녀는 화려해 보이는 반짝이는 의상을 입어서 행사장 내 모든 사람의 시선을 끌었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngเงาวับngao-wápคู่kûuใหม่màiไว้wáiอวดลุคùuat-lúkให้ดูhâi-duuโก้gôoในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàt
그는 회사 파티에서 멋진 모습을 뽐내기 위해 반짝이는 가죽 구두 한 켤레를 샀습니다.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛทรงsongและlɛ́สีsǐiมันmanทำให้ดูtam-hâi-duuโก้gôoเกินgəənราคาraa-kaaจริงjing
이 가방은 그리 비싸지 않지만, 모양과 색상 덕분에 실제 가격보다 훨씬 화려해 보입니다.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลือกlʉ̂ʉakสูsǔuทลายtá-laaiเด่นdènเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโก้gôoสะดุดตาsà-dùt-dtaaแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoอวดùuatอยู่yùuบ้างbâang
그는 다소 과시적이라는 것을 알면서도 눈에 띄게 화려해 보이기 위해 일부러 대담한 패턴의 수트를 선택했습니다.
3동사B2
멋져 보이다; 세련되다
우아하거나 세련되거나 멋져 보이다.
예문
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒm미용사; 헤어스타일리스트เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (맞춤 구성품)2세트, 묶음 상품3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트를 세는 분류사5세트 (모음); 집합 (수학)6세트 (스포츠/게임)7세트 (영화/무대 배경)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5hibiscus (Northern Thai)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โก้gôoโก้gôo1세련된; 고급스러운; 멋진2화려한; 과시하는3멋져 보이다; 세련되다ลุคlúkลุคlúk룩; 외모; 스타일ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)
미용사는 오늘 밤 파티를 위해 어머니를 더 우아하게 보이도록 머리를 손질해 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเปลี่ยนbplìianกรอบแว่นgrɔ̀ɔp wâenเป็นbpenโลหะloh-hàบางbaangๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhภาพลักษณ์pâap-pá-lákตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
그는 취업 면접을 위해 이미지를 더 세련되게 보이게 하려고 얇은 금속 안경테로 바꿨습니다.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiผ้าซาตินpâa-saa-dtinและlɛ́เข็มขัดkěm-kàtเส้นเล็กsên-lékเพื่อpʉ̂ʉaโก้gôoชุดchútเดิมdəəmให้ดูhâi-duuเหมาะกับmɔ̀-gàpพรมแดงprom-dɛɛng
디자이너는 낡은 의상이 레드 카펫에 어울릴 만큼 우아해 보이도록 새틴 원단과 얇은 벨트를 사용했습니다.
ผู้กำกับpôo gam-gàpศิลป์sĭnเพิ่มแสงpêrm săengโทนอุ่นtohn ùnและláeพร็อพทองแดงpróp tong daengเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhฉากchàakร้านกาแฟráan gaa-faeให้ดูhâi dooพรีเมียมpree-mîiamขึ้นkêun
아트 디렉터는 카페 세트장이 더 고급스럽고 세련되어 보이도록 따뜻한 조명과 작은 구리 소품을 추가했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gôo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |