โก้
gôh
의미
1명사A2
세련된; 고급스러운; 멋진
옷, 집, 또는 사람의 태도 등이 세련되거나 우아하며 현대적이고 보기 좋은
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다โก้gôhโก้gôh1세련된; 고급스러운; 멋진2화려한; 과시하는3멋을 내다; 고급스럽게 꾸미다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1현대적인; 최신의2유행하는; 세련된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 의상은 매우 우아하고 현대적으로 보입니다.
2명사B1
화려한; 과시하는
과시하려는 목적으로 화려하거나 눈길을 끄는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1반짝이는; 영롱한2반짝거리다; 깜빡이다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다โก้gôhโก้gôh1세련된; 고급스러운; 멋진2화려한; 과시하는3멋을 내다; 고급스럽게 꾸미다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위
그녀는 화려해 보이는 반짝이는 의상을 입어서 행사장 내 모든 사람의 시선을 끌었습니다.
3명사B2
멋을 내다; 고급스럽게 꾸미다
어떤 것이나 사람을 더 우아하거나 세련되어 보이게 만들다
예문
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm미용사; 헤어스타일리스트เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (모음); 집합 (수학)2세트 (맞춤 구성품)3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트, 사전 설정 (고정된 옵션/배치)5세트 (스포츠/게임)6세트 (영화/무대 배경)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โก้gôhโก้gôh1세련된; 고급스러운; 멋진2화려한; 과시하는3멋을 내다; 고급스럽게 꾸미다ลุคlúkลุคlúk1룩; 외모; 스타일2이미지; 브랜딩ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)
미용사는 오늘 밤 파티를 위해 어머니를 더 우아하게 보이도록 머리를 손질해 주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โก้เก๋gôo găyโก้เก๋gôo găy세련된; 멋진; 우아한
세련된; 멋진; 우아한
ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1단정한; 말끔한2멋진; 세련된 (옷차림/환경)3꼼꼼한; 세심한
- 단정한; 말끔한
- 멋진; 세련된 (옷차림/환경)
- 꼼꼼한; 세심한
เท่têeเท่têe1멋진; 세련된2동등한; 같은3~배; 곱하기4~하자마자; 일단 ~하면
- 멋진; 세련된
- 동등한; 같은
- ~배; 곱하기
- ~하자마자; 일단 ~하면
เก๋găyเก๋găy1세련된; 멋진2멋진; 기발한 (비격식적 칭찬)
- 세련된; 멋진
- 멋진; 기발한 (비격식적 칭찬)
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1좋아 보이다; 매력적으로 보이다2세련된; 단정한; 품위 있는3유리해 보이다; 유망하다
- 좋아 보이다; 매력적으로 보이다
- 세련된; 단정한; 품위 있는
- 유리해 보이다; 유망하다