สู(sŏo)
의미
1동사B1
들이마시다; (담배를) 피우다
공기나 연기를 폐로 들이마시다; (담배나 시가 등을) 피우다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다สูsŏoสูsŏo1너희들 (동북부/북부 방언, 복수)2들이마시다; (담배를) 피우다บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe담배; 궐련เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำลายtam laaiทำลายtam laai1파괴하다; 망가뜨리다2망치다; 훼손하다3전멸시키다; 근절하다4무효화하다; 파기하다ปอดbpòtปอดbpòt1폐 (장기)2겁쟁이, 소심한 사람 (속어)3소심한, 겁이 많은
아빠는 폐를 손상시키기 때문에 담배를 피우지 말라고 경고하셨습니다.
2대명사B2
너희들 (동북부/북부 방언, 복수)
너희들 (주로 태국 동북부(이산) 및 북부에서 흔히 쓰이는 2인칭 복수 대명사 방언; 문맥에 따라 거칠거나 친근하게 들릴 수 있음)
예문
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)สูsŏoสูsŏo1너희들 (동북부/북부 방언, 복수)2들이마시다; (담배를) 피우다สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นำกันnam ganนำกันnam gan함께, 같이 (이산 방언)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กะgàกะgà1추정하다; 짐작하다2배급량; 할당된 몫; 할당량3비격식 조사 (구어체 축약)4대략; 약5근무조; 교대 근무6개오지 껍데기 (고어)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ข่อยkòiข่อยkòi1샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)2나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)แนnaeแนnae1틀림없이, 확실히 (이산/태국 북동부 문말 조사)2굳건한, 확고한 (문어/방언)
이번 식사에 다 같이 가시나요? 가신다면 알려주세요.