แสงทอง(săeng tong)
의미
1명사B1
금빛 (특히 햇빛)
금빛으로 빛나는 빛, 특히 일출이나 일몰 시 볼 수 있는 따뜻한 햇빛
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1생통(태국 이름)2희망의 빛, 서광 (비유적 표현)3금빛 (특히 햇빛)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1시야; 역량 범위2수평선; 지평선
아침에 지평선에서 황금빛을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoไปถึงbpai tĕungจุดชมวิวjùt chom wiuเพื่อpêuuaรอถ่ายror tàaiรูปrôopพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkกับgàpแสงทองsăeng tongพอดีpo dee
우리는 황금빛 노을 사진을 찍기에 딱 맞춰 전망대에 도착했습니다.
ลำlamแสงทองsăeng tongสุดท้ายsùt táaiของkŏngวันwanอาบไล้àap láiไปทั่วbpai tûuaยอดเขาyôt kăoสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
하루의 마지막 황금빛 광선이 산봉우리를 감싸며 평온하고 인상적인 분위기를 자아냈습니다.
2명사B2
희망의 빛, 서광 (비유적 표현)
희망, 번영, 또는 길조를 금빛에 비유하여 나타내는 은유적인 표현
예문
หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분ผ่านpàanผ่านpàan1지나서; 경유하여; 통하여2지나가다; 통과하다3경험하다; 겪다4통과하다; 합격하다วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1위기2위태로운; 중대한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1생통(태국 이름)2희망의 빛, 서광 (비유적 표현)3금빛 (특히 햇빛)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1터널 모양의 통로2터널
수년간의 위기를 겪은 끝에, 우리는 마침내 터널 끝에서 (희망의) 황금빛을 보기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeสิ้นหวังsîn wăngคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwอาจàatเป็นbpenดั่งdàngแสงทองsăeng tongที่têeจุดประกายjùt bprà-gaaiชีวิตchee-wítขึ้นkêunมาใหม่maa màiได้dâi
절망에 빠진 이들에게 작은 격려의 말 한마디는 삶의 불꽃을 다시 지피는 황금빛과 같을 수 있습니다.
3고유 명사B2
생통(태국 이름)
태국의 인명으로, 지명이나 기관명에도 사용되며 문자 그대로는 ‘황금빛’을 뜻한다.
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1[어느 곳에서] 공부하다; [학교에] 다니다2공부하는 중이다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1생통(태국 이름)2희망의 빛, 서광 (비유적 표현)3금빛 (특히 햇빛)วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1지식; 학문; 과학2-학 (학문 분야 접미사)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)
제 아들은 그 지역에서 유명한 학교인 생통 위타야 학교에 다닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunดอกเตอร์dòk-dterแสงทองsăeng tongจันทร์janหอมhŏmได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในฐานะnai tăa-náผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkการวิจัยgaan wí-jaiด้านdâanนาโนเทคโนโลยีnaa-noh têk-noh-loh-yeeในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
생통 잔홈 명예교수 박사는 태국 나노기술 연구의 선구자로 추앙받고 있습니다.
단어 분석
+
แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong금빛 (특히 햇빛)