แสงทอง
sɛ̌ɛng-tɔɔng의미
1명사B1
금빛 (특히 햇빛)
금빛으로 빛나는 빛, 특히 일출이나 일몰 시 볼 수 있는 따뜻한 햇빛
예문
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1금빛 (특히 햇빛)2희망의 빛, 서광 (비유적 표현)3생통(태국 이름)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1수평선; 지평선2시야; 역량 범위
아침에 지평선에서 황금빛을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดชมวิวjùt-chom-wiuเพื่อpʉ̂ʉaรอถ่ายrɔɔ-tàaiรูปrûupพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkกับgàpแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngพอดีpɔɔ-dii
우리는 황금빛 노을 사진을 찍기에 딱 맞춰 전망대에 도착했습니다.
ลำlamแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanอาบไล้àap-láiไปทั่วbpai-tûuaยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
하루의 마지막 황금빛 광선이 산봉우리를 감싸며 평온하고 인상적인 분위기를 자아냈습니다.
2명사B2
희망의 빛, 서광 (비유적 표현)
희망, 번영, 또는 길조를 금빛에 비유하여 나타내는 은유적인 표현
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1위기2위태로운; 중대한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1금빛 (특히 햇빛)2희망의 빛, 서광 (비유적 표현)3생통(태국 이름)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)อุโมงค์ù-moongอุโมงค์ù-moong1터널2터널 모양의 통로
수년간의 위기를 겪은 끝에, 우리는 마침내 터널 끝에서 (희망의) 황금빛을 보기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeสิ้นหวังsîn wăngคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwอาจàatเป็นbpenดั่งdàngแสงทองsăeng tongที่têeจุดประกายjùt bprà-gaaiชีวิตchee-wítขึ้นkêunมาใหม่maa màiได้dâi
절망에 빠진 이들에게 작은 격려의 말 한마디는 삶의 불꽃을 다시 지피는 황금빛과 같을 수 있습니다.
3고유 명사B2
생통(태국 이름)
태국의 인명으로, 지명이나 기관명에도 사용되며 문자 그대로는 ‘황금빛’을 뜻한다.
예문
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2정중히 알리다; 아뢰다อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1금빛 (특히 햇빛)2희망의 빛, 서광 (비유적 표현)3생통(태국 이름)วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1지식; 학문; 과학2-학 (학문 분야 접미사)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)
제 아들은 그 지역에서 유명한 학교인 생통 위타야 학교에 다닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunดอกเตอร์dòk-dterแสงทองsăeng tongจันทร์janหอมhŏmได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในฐานะnai tăa-náผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkการวิจัยgaan wí-jaiด้านdâanนาโนเทคโนโลยีnaa-noh têk-noh-loh-yeeในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
생통 잔홈 명예교수 박사는 태국 나노기술 연구의 선구자로 추앙받고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sɛ̌ɛng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng금빛 (특히 햇빛)금빛 (특히 햇빛)단어