จุดประกาย
jùt bprà-gaai
의미
1명사B2
불꽃을 점화하다
불꽃을 점화하다 (문자 그대로의 의미)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ลูกบิดเตาlôok bìt dtaoลูกบิดเตาlôok bìt dtao가스레인지 손잡이; 스토브 손잡이แก๊สgáetแก๊สgáet1기체, 가스 (물질의 상태)2연료용 가스; 취사용 가스3산업용/과학용 가스หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1불꽃을 점화하다2촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다3불씨; 촉매제; 원동력แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다
그는 불꽃을 일으키기 위해 가스레인지 노브를 여러 번 돌려 보았지만 불이 붙지 않았습니다.
2명사B2
촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다
아이디어, 관심, 희망, 운동 등과 같은 것을 촉발하거나 영감을 주다; 무언가를 시작하게 하다
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1불꽃을 점화하다2촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다3불씨; 촉매제; 원동력ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1관심; 호기심2주목; 주의; 집중ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàat과학 (학교 과목)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
선생님의 말씀은 많은 학생들에게 과학에 대한 관심을 불러일으켰습니다.
3명사B2
불씨; 촉매제; 원동력
무언가를 시작하게 만드는 초기 불꽃이나 촉매제 (주로 비유적 의미)
예문
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1의견; 견해2댓글; 피드백เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1불꽃을 점화하다2촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다3불씨; 촉매제; 원동력ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt야기하다; 발생시키다; 유발하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다
회의에서의 그의 작은 발언이 이 새로운 프로젝트를 시작하게 된 불씨가 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1서로 스파크가 튀다2~을 촉발하다 (아이디어 등을)3불꽃, 스파크 (불/전기의)
- 서로 스파크가 튀다
- ~을 촉발하다 (아이디어 등을)
- 불꽃, 스파크 (불/전기의)
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1도화선에 불을 붙이다; 기폭시키다2(분쟁, 논쟁 등을) 촉발하다
- 도화선에 불을 붙이다; 기폭시키다
- (분쟁, 논쟁 등을) 촉발하다
จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1불이 붙다; 점화하다2탄력을 받다; 인기를 얻다3흥미/흥분을 불러일으키다
- 불이 붙다; 점화하다
- 탄력을 받다; 인기를 얻다
- 흥미/흥분을 불러일으키다
สร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jai영감을 주다
영감을 주다
단어 분석
+
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai불꽃을 점화하다