รอถ่าย
rɔɔ-tàai의미
1동사B1
(사진/영상) 촬영을 기다리다
사진이나 동영상을 찍기 전, 혹은 촬영 대상이 되기 전에 대기하다 (주로 촬영 현장에서 사용되며 문맥에 따라 엑스레이 같은 의료 촬영을 기다린다는 뜻도 됨).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ท้องผูกtɔ́ɔng-pùukท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk1변비에 걸린2변비에 걸리다3변비มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàai1(사진/영상) 촬영을 기다리다2배변을 기다리다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
며칠째 변비예요. 한 시간 동안 앉아 있어도 여전히 소식이 없네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณป้าkun-bpâaมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamก็gɔ̂นั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
아주머니, 배가 아프신데 화장실에 가시면 변을 보시기 위해 오래 앉아서 기다려야 한다는 말씀이시죠?
หนึ่งในnʉ̀ng-naiอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคลำไส้แปรปรวนrôok-lam-sâi-bprɛɛ-bpruuanคือkʉʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปวดเบ่งbpùuat-bèngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamกลับglàpต้องdtɔ̂ngนั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
과민성 대장 증후군의 한 가지 증상은 변의를 느끼는 것이지만, 막상 화장실에 가면 배변을 위해 비정상적으로 오래 기다려야 하는 것입니다.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ขาดkàatไฟเบอร์fai-bə̂əเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáท้องผูกtɔ́ɔng-pùukและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaan
수분 섭취 부족과 식이섬유 부족은 많은 사람들이 변비를 겪고 배변을 위해 오랜 시간을 기다리게 만드는 주요 원인입니다.
2동사B2
배변을 기다리다
대변을 보려고 기다리다; 배변 대기 (구어/의학).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ท้องผูกtɔ́ɔng-pùukท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk1변비에 걸린2변비에 걸리다3변비มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàai1(사진/영상) 촬영을 기다리다2배변을 기다리다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
며칠째 변비예요. 한 시간 동안 앉아 있어도 여전히 소식이 없네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณป้าkun-bpâaมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamก็gɔ̂นั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
아주머니, 배가 아프신데 화장실에 가시면 변을 보시기 위해 오래 앉아서 기다려야 한다는 말씀이시죠?
หนึ่งในnʉ̀ng-naiอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคลำไส้แปรปรวนrôok-lam-sâi-bprɛɛ-bpruuanคือkʉʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปวดเบ่งbpùuat-bèngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamกลับglàpต้องdtɔ̂ngนั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
과민성 대장 증후군의 한 가지 증상은 변의를 느끼는 것이지만, 막상 화장실에 가면 배변을 위해 비정상적으로 오래 기다려야 하는 것입니다.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ขาดkàatไฟเบอร์fai-bə̂əเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáท้องผูกtɔ́ɔng-pùukและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaan
수분 섭취 부족과 식이섬유 부족은 많은 사람들이 변비를 겪고 배변을 위해 오랜 시간을 기다리게 만드는 주요 원인입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다7털갈이하다; 깃털을 갈다사진을 찍다; 촬영하다파트 2
รอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàai(사진/영상) 촬영을 기다리다(사진/영상) 촬영을 기다리다단어