อาบไล้

àap-lái

의미

1동사B2

(빛이) 감싸다; 은은하게 물들이다

빛, 색채, 안개, 광채 등이 부드럽고 고르게 감싸거나 덮다; 빛으로 물들이다, 어떤 기운이 감돌다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-pen보름밤, 만월의 밤แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan달빛จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4총을 쏘다 (비격식)อาบไล้àap-láiอาบไล้àap-lái1(빛이) 감싸다; 은은하게 물들이다2도포하다; 바르다; 펴 바르다ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가
보름달이 뜨는 밤, 달빛이 해변 전체를 비출 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănชอบchôpมองmongแสงแดดsăeng dàetอ่อนๆòn ònยามเช้าyaam cháaoที่têeอาบไล้àap láiยอดดอยyôt doiเป็นbpenสีทองsĕe tong
나는 산 정상을 황금빛으로 물들이는 부드러운 아침 햇살을 보는 것을 좋아합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukอาบไล้àap-láiด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yímแห่งhɛ̀ngความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai
그가 상을 받았을 때, 그의 얼굴에는 자부심 가득한 미소가 번졌습니다.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngทิวทัศน์tiu-tátยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runที่tîiถูกtùukอาบไล้àap-láiด้วยdûuaiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiส้มsômนั้นnánยากyâakเกินgəənจะjàบรรยายban-yaaiเป็นbpenคำพูดkam-pûut
오렌지색 빛으로 물든 새벽 풍경의 아름다움은 말로 표현하기가 너무 어렵습니다.
2동사B2

도포하다; 바르다; 펴 바르다

액체나 물질을 어떤 것, 특히 몸의 표면에 덮거나 펴 바르다

예문

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua여성 요리사, 요리하는 여성ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1솔; 붓2솔질하다; 빗다; 붓칠하다อาบไล้àap-láiอาบไล้àap-lái1(빛이) 감싸다; 은은하게 물들이다2도포하다; 바르다; 펴 바르다ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔt소스; 조미료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다ย่างyâangย่างyâang1굽다; 직화로 굽다2발걸음을 떼다; 걷다; (나이/시간에) 다가가다3한 걸음; 보폭
요리사는 굽기 전에 브러시를 사용하여 닭고기에 소스를 골고루 발랐습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpขนมปังkà-nǒm-bpangเขาkǎoจะjàอาบไล้àap-láiหน้าnâaขนมkà-nǒmด้วยdûuaiไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiสีsǐiสวยงามsǔuai-ngaam
빵을 굽기 전에 그는 예쁜 색을 내기 위해 윗면에 달걀물을 입힙니다.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiอาบไล้àap láiน้ำมันเคลือบเงาnám-man klêuuap ngaoบางๆbaang baangบนbonผิวไม้pĭu máaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
장인은 긁힘으로부터 보호하기 위해 나무 표면에 니스를 얇고 조심스럽게 발랐습니다.
เธอtəəใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuอาบไล้àap-láiเซรั่มsee-râmเนื้อบางเบาnʉ́ʉa-baang-baoให้hâiซึมซาบsʉm-sâapเข้าสู่kâo-sùuผิวหน้าpǐu-nâaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
그녀는 손가락 끝을 사용하여 가벼운 세럼을 부드럽게 발라 얼굴 피부에 흡수되도록 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

àap

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

อาบàapอาบàap1목욕하다; 샤워하다2~에 흠뻑 젖다; ~로 가득 차다3막을 입히다, 칠하다목욕하다; 샤워하다파트 1
+
ไล้láiไล้lái1얇게 펴 바르다2가볍게 스치다, 어루만지다얇게 펴 바르다파트 2
อาบไล้àap-láiอาบไล้àap-lái(빛이) 감싸다; 은은하게 물들이다(빛이) 감싸다; 은은하게 물들이다단어