ปักเป้า(bpàk bpâo)
의미
1명사B2
복어
위협을 받으면 몸을 부풀리는 물고기; 많은 종이 강력한 독성을 가지고 있음
예문
เชฟchépเชฟchép셰프; 전문 요리사บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn연습하다; 훈련하다 (반복적으로)หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi허락하다; 허용하다แล่lâeแล่lâe포를 뜨다; 얇게 저미다 (고기/생선)ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo복어เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)มีพิษmee pítมีพิษmee pít1독이 있는 (동물/식물)2유독한; 독성이 있는 (물질/환경)3악의적인; 신랄한 (비유적)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한
복어는 치명적인 독이 있기 때문에 일부 요리사들은 복어를 손질할 수 있는 허가를 받기 전까지 수년 동안 훈련합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonไปbpaiดำน้ำdam náamฉันchănเห็นhĕnปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoพองตัวpong dtuuaกลมglomดิ๊กdíkเมื่อmêuuaมันmanรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungอันตรายan-dtà-raai
다이빙을 갔을 때, 복어가 위험을 감지하고 몸을 둥근 공처럼 부풀리는 것을 보았습니다.
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetอยู่ภายใต้yòo paai dtâiการควบคุมgaan kûuap kumที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเนื่องจากnêʉuang jàakความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakสารพิษsăan pítเตโตdtohรrโดdoท็อกòkซินsinที่têeอาจàatถึงแก่ชีวิตtĕung gàe chee-wítได้dâi
많은 국가에서 복어 섭취는 치명적일 수 있는 신경독인 테트로도톡신의 위험 때문에 엄격한 규제를 받고 있습니다.
แม้máeจะjàอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wítแต่dtàeเนื้อnéuuaปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenอาหารaa-hăanอันanโอชะoh-cháราคาสูงraa-kaa sŏongสำหรับsăm-ràpนักชิมnák chimบางbaangกลุ่มglùmที่ชื่นชอบtêe chêun chôpความท้าทายkwaam táa taai
생명을 위협함에도 불구하고 복어 고기는 도전을 즐기는 일부 미식가들에게 여전히 고가의 별미로 남아 있습니다.
2명사B2
빡빠오 연 (태국 전투용 연)
쭐라(Chula) 연보다 작고 민첩한 태국 전통 전투용 연
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1유치한; 미성숙한2(구어) 매우 쉬운; 사소한3아이들; 어린이들ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1함께 하다; 힘을 합치다2서로 돕다; 협력하다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다ว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâo빡빠오 연 (태국 전통 연)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1가져가; 가져도 돼2~을 가져가다; 치우다เล่นlênเล่นlên1(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다2사용하다; 다루다; 활동을 하다3가볍게; 장난삼아 (태도 표지)4연기하다; 배역을 맡다5놀다; 즐기다6놀리다; 농담하다; 장난치다แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논
아이들은 논에서 친구들과 겨루기 위해 '팍파오' 연을 만드는 것을 서로 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแข่งขันgaan kàeng kănว่าวwâaoประเพณีbprà-pay-neeจุฬาjù-laaปักเป้าbpàk bpâoเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengถึงtĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoกลางเวหาglaang way-hăaของkŏngไทยtaiที่têeมีมาmee maaแต่โบราณdtàe boh-raan
전통적인 출라-팍파오 연 날리기 대회는 태국의 지혜와 고대 공중 전투 기술을 보여줍니다.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoคือkeuมีmeeหางhăangยาวyaaoเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการทรงตัวgaan song dtuuaและláeมีmeeเeหนีnĕeยงyongซึ่งsêungเป็นbpenอาวุธaa-wútสำหรับsăm-ràpเกี่ยวgìaoสายป่านsăai bpàanของkŏngว่าวwâaoจุฬาjù-laa
'팍파오' 연의 특징은 안정을 위한 긴 꼬리와 출라 연의 줄을 낚아채는 무기인 '니앙'(고리)입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปักเป้าbpàk bpâoปักเป้าbpàk bpâo복어