ข่อย(kòi)
의미
1대명사B1
나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)
이산 방언이나 라오스어의 영향을 받은 태국어의 1인칭 단수 대명사로, 겸손하거나 친근한 어조를 나타냄; 문맥에 따라 표준 태국어의 ฉันฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)/ผมผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)/กูกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง)에 해당함.
2명사B2
샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)
질긴 잎과 수피를 가져 전통적으로 종이, 칫솔 나뭇가지 및 생약에 사용되는 작은 나무 또는 관목 (Streblus asper).
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ข่อยkòiข่อยkòi1샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)2나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ถูtŏoถูtŏo1문지르다2문질러 닦다, 박박 닦다3그럭저럭 괜찮은, 아쉬운 대로 쓸 만한 (구어체)4스치다, 긁히다ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raan전통적인; 예스러운
마을 사람들은 전통적인 칫솔 막대를 만들기 위해 스트레블러스 아스퍼(Streblus asper) 나무의 잔가지를 사용합니다.