ข่อย
kɔ̀ɔi의미
1대명사B1
나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)
이산 방언이나 라오스어의 영향을 받은 태국어의 1인칭 단수 대명사로, 겸손하거나 친근한 어조를 나타냄; 문맥에 따라 표준 태국어의 ฉันฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)/ผมผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락/กูกูguu나; 내 (매우 비격식적/무례함)에 해당함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 아침 일찍 들판으로 일하러 갔습니다.
시간이 있으시다면 잠시 이야기를 나누고 싶습니다.
ข่อยkɔ̀ɔiคิดว่าkít-wâaเฮาhaoควรkuuanฮ่วมhûuamมือmʉʉกันganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiสิsìได้ผลdâai-pǒnกว่าgwàaทำtamผู้เดียวpûu-diiao
이 문제를 해결하기 위해 우리가 협력해야 한다고 생각합니다. 혼자 하는 것보다 더 효과적일 것입니다.
2명사B2
샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)
질긴 잎과 수피를 가져 전통적으로 종이, 칫솔 나뭇가지 및 생약에 사용되는 작은 나무 또는 관목 (Streblus asper).
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ถูtǔuถูtǔu1문지르다2문질러 닦다, 박박 닦다ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4삭감하다; 깎다 (비격식)5바가지 씌우다 (속어)6돈을 긁어모으다; 큰 이익을 내다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan전통적인; 예스러운
마을 사람들은 전통적인 칫솔 막대를 만들기 위해 스트레블러스 아스퍼(Streblus asper) 나무의 잔가지를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใบbaiข่อยkɔ̀ɔiมีmiiความเหนียวkwaam-nǐiaoจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamกระดาษgrà-dàatสมุดไทยsà-mùt-tai
스트레블러스 아스퍼(Streblus asper)의 잎은 질겨서 전통적인 태국 종이를 만드는 데 흔히 사용됩니다.
ตำรับยาdtam-ráp-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanใช้cháiเปลือกbplʉ̀ʉakข่อยkɔ̀ɔiต้มdtômเป็นbpenยาyaaบ้วนปากbûuan-bpàakช่วยchûuaiลดlótกลิ่นglìnปากbpàakและlɛ́อาaaการอักเสบgaan-àk-sèep
전통 요법에서는 구취와 염증을 줄이기 위해 스트레블러스 아스퍼(Streblus asper)의 껍질을 달여 구강 세정제로 사용합니다.
ในnaiงานngaanอนุรักษ์à-nú-rákเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanกระดาษgrà-dàatจากjàakเยื่อyʉ̂ʉaใบbaiข่อยkɔ̀ɔiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจึงjʉngถูกtùukเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiในnaiการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmใบลานbai-laan
고문서 보존에 있어 스트레블러스 아스퍼(Streblus asper) 섬유로 만든 종이는 습기에 강해 패초(palm-leaf) 필사본 수리에 선택됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kɔ̀ɔi
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |