ปรับใช้(bpràp chái)
의미
1동사B2
적용하다; 실천에 옮기다
실제 상황에서 지식, 규칙, 방법 또는 도구를 사용하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다วิธีการนำเสนอwí-tee-gaan nam sà-nĕrวิธีการนำเสนอwí-tee-gaan nam sà-nĕr발표 방법; 프레젠테이션 방법และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한นำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiนำมาปรับใช้nam maa bpràp chái적용하다, 응용하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 발표 기술을 배웠고 이를 자신의 업무에 즉시 적용할 수 있었습니다.
2동사B2
상황에 맞게 수정하여 사용하다; 맞춤화하여 사용하다
새로운 상황에 맞게 무언가를 수정하거나 맞춤설정한 후 그것을 사용하다
예문
สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1레시피; 요리법2식품 제조법; 배합비นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1적용하다; 실천에 옮기다2상황에 맞게 수정하여 사용하다; 맞춤화하여 사용하다3(시스템, 정책 등을) 도입하다; 시행하다; 구축하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp원자재; 원료; 요리 재료บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang무언가; 어떤 것(들)
이 레시피는 해외에서 온 것이라 일부 재료를 변경하여 조정해야 했습니다.
3동사C1
(시스템, 정책 등을) 도입하다; 시행하다; 구축하다
특히 조직이나 IT 환경에서 계획, 시스템 또는 기술을 도입하거나 운영하다
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1적용하다; 실천에 옮기다2상황에 맞게 수정하여 사용하다; 맞춤화하여 사용하다3(시스템, 정책 등을) 도입하다; 시행하다; 구축하다ระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt pai안전 시스템แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
은행은 다음 달부터 새로운 보안 시스템을 도입하기 시작할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1수정하여 적용하다; 실용적인 용도로 응용하다2문맥에 맞게 맞춤화하다/현지화하다
- 수정하여 적용하다; 실용적인 용도로 응용하다
- 문맥에 맞게 맞춤화하다/현지화하다
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1사용하다; 적용하다; 활용하다2채택하다; 도입하다; 실행하다
- 사용하다; 적용하다; 활용하다
- 채택하다; 도입하다; 실행하다
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái적용하다; 실행하다
적용하다; 실행하다
ประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1응용한; 실용적인(이론적이 아닌)2적용하다; 응용하다
- 응용한; 실용적인(이론적이 아닌)
- 적용하다; 응용하다
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk chái응용하다; 적용하다; 실천에 옮기다
응용하다; 적용하다; 실천에 옮기다
단어 분석
+
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái적용하다; 실천에 옮기다