งานเข้า
ngaan kâo
의미
1명사B1
곤경에 처하다; 문제가 생기다
갑자기 곤경에 처하거나 예상치 못한 문제에 직면하다 (속어).
예문
ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] 큰일 났다
선생님께 제출할 숙제를 잊어버렸어요. 이제 큰일 났어요!
관련 단어
비슷한 의미
มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다
문제가 있다; 문제가 생기다
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew망했다; 큰일 났다
망했다; 큰일 났다
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다
- 곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다
- 피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다
ซวยsuuaiซวยsuuai1운이 없는; 불운한 (비격식)2[동] 운이 나쁘다; 곤경에 처하다 (비격식)3[!] 젠장!; 운도 없지!; 망했다!
- 운이 없는; 불운한 (비격식)
- [동] 운이 나쁘다; 곤경에 처하다 (비격식)
- [!] 젠장!; 운도 없지!; 망했다!
단어 분석
+
งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâo곤경에 처하다; 문제가 생기다