แนวหน้า
naeo nâa
의미
1명사B2
최전선, 전방
전투나 분쟁에서 가장 앞선 방어선이나 위치, 또는 가장 격렬한 교전이 벌어지는 지역.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3일의 자리 (수학)4단원, 모듈นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpai보내다; 파견하다ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1최전선, 전방2최선두, 선도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การรบgaan rópการรบgaan róp1전투; 교전2특정 전투; 교전
이 부대원들은 전투 첫날 밤에 최전방으로 파견되었습니다.
2명사B2
최선두, 선도
어떤 활동, 분야 또는 운동에서 가장 진보하거나 선도적인 위치 (예: 최선두에 있는 연구원들).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다วิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1연구 (체계적인 조사)2연구하다, 조사하다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면ปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt1인공지능; AI2AI 시스템/기술อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1최전선, 전방2최선두, 선도ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라
그녀는 국내 인공지능 연구의 최전선에서 연구를 수행하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชั้นนำchán namชั้นนำchán nam선두적인; 일류의; 최고의
선두적인; 일류의; 최고의
ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1최전선 (지역)2최전선 인력; 일선 근무자3최전선의; 일선의
- 최전선 (지역)
- 최전선 인력; 일선 근무자
- 최전선의; 일선의
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1맨 앞줄2최전선; 선두 위치3선도적인; 일류의
- 맨 앞줄
- 최전선; 선두 위치
- 선도적인; 일류의
แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp1전선; 최전선2최전선; 일선 (비유적 의미)
- 전선; 최전선
- 최전선; 일선 (비유적 의미)
ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1(기간 및 단계의) 초반, 이른 시기2시간상 이른, 초반에3상위권의 (순서나 순위상)
- (기간 및 단계의) 초반, 이른 시기
- 시간상 이른, 초반에
- 상위권의 (순서나 순위상)