แนวรบ(naeo róp)
의미
1명사B2
전선; 최전선
대립하는 군사력이 만나 교전하는 선이나 지역 (예: 서부 전선)
예문
ปู่bpòoปู่bpòo1할아버지 (존칭)2조상신 (민간 신앙)3친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군의, 군사의 (수식어)2군대, 무장 병력3군인, 병사ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp1최전선; 일선 (비유적 의미)2전선; 최전선ด้านdâanด้านdâan1~쪽으로; ~의 측면에2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4면; 측면; 표면5굳은살이 박인; 무광의ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1서양; 서방 세계2서양의; 서구적인3서쪽 (방향)
우리 할아버지는 서부 전선의 군인이셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
군대는 전선에 증원군과 보급품을 보냈습니다.
จดหมายjòt măaiจากjàakแนวรบnaeo rópเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่têeช่วยให้chûuai hâiครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoมีmeeกำลังใจgam-lang-jai
전선에서 온 편지들은 그의 가족에게 희망을 주는 유일한 것이었습니다.
2명사C1
최전선; 일선 (비유적 의미)
투쟁, 노력 또는 분야에서 가장 활동적이거나 중요한 영역 (예: 질병 관리의 최전선)
예문
แพทย์pâetแพทย์pâet1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp1최전선; 일선 (비유적 의미)2전선; 최전선เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp~와 맞서 싸우다; ~와 고군분투하다โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1유행성 전염병2유행병; 질병 발생
의사와 간호사들은 전염병과 싸우기 위해 최전선에서 일하는 사람들입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák kàaoสายsăaiสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanทำงานtam ngaanเสมือนsà-mĕuuanอยู่ในyòo naiแนวรบnaeo rópเพื่อpêuuaเปิดโปงbpèrt bpongการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiสังคมsăng-kom
탐사 보도 기자들은 사회의 부패를 폭로하기 위해 마치 전선에 있는 것처럼 일합니다.
관련 단어
단어 분석
แนวnaeoแนวnaeo1방향; 접근법; 경향; 지향점2장르; 스타일3비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인4선; 열; 정렬; 대형5경계선; 구분선6지침; 원칙; 정책 노선파트 1
+
แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp전선; 최전선