แนวรบ
nɛɛo-róp의미
1명사B2
전선; 최전선
대립하는 군사력이 만나 교전하는 선이나 지역 (예: 서부 전선)
예문
ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-róp1전선; 최전선2최전선; 일선 (비유적 의미)ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는ตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1서쪽 (방향)2서양의; 서구적인3서양; 서방 세계
우리 할아버지는 서부 전선의 군인이셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
군대는 전선에 증원군과 보급품을 보냈습니다.
จดหมายjòt-mǎaiจากjàakแนวรบnɛɛo-rópเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiช่วยให้chûuai-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiกำลังใจgam-lang-jai
전선에서 온 편지들은 그의 가족에게 희망을 주는 유일한 것이었습니다.
2명사C1
최전선; 일선 (비유적 의미)
투쟁, 노력 또는 분야에서 가장 활동적이거나 중요한 영역 (예: 질병 관리의 최전선)
예문
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi~하는 사람, ~하는 사람들ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-róp1전선; 최전선2최전선; 일선 (비유적 의미)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu싸우다; 분투하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)โรคระบาดrôok-rá-bàatโรคระบาดrôok-rá-bàat감염병 유행; 유행성 전염병
의사와 간호사들은 전염병과 싸우기 위해 최전선에서 일하는 사람들입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák-kàaoสายsǎaiสืบสวนสอบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanทำงานtam-ngaanเสมือนsà-mʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiแนวรบnɛɛo-rópเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiสังคมsǎng-kom
탐사 보도 기자들은 사회의 부패를 폭로하기 위해 마치 전선에 있는 것처럼 일합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nɛɛo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트선; 열; 정렬; 대형파트 1
+
แนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-róp전선; 최전선전선; 최전선단어