หัวแถว
hǔua-tɛ̌ɛo의미
1명사A2
줄의 맨 앞; 맨 앞에 있는 사람
줄이나 열의 맨 앞 또는 시작 부분, 혹은 그 자리에 있는 사람.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 표를 사려고 기다리면서 줄 맨 앞에 있었다.
내일 선생님은 마니를 줄 맨 앞에 세우실 것이다.
ครูkruuให้hâiเด็กdèkที่tîiอยู่หัวแถวyùu-hǔua-tɛ̌ɛoหยุดyùtรอrɔɔเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanข้างหลังkâang-lǎngยังyangเดินตามdəən-dtaamมาmaaไม่ทันmâi-tan
뒤에 있는 아이들이 아직 따라오지 못해서 선생님은 줄 맨 앞에 있는 아이에게 멈춰서 기다리라고 하셨다.
2명사B2
선도적 인물·집단; 최상위 성과자
다른 사람들을 이끌거나 특정 분야에서 가장 두각을 나타내거나 큰 성공을 거둔 축에 드는 사람 또는 집단.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수준·등급을 세는 분류사4높이; 고도5수평기หัวแถวhŭua tăewหัวแถวhŭua tăew1줄의 맨 앞; 맨 앞에 있는 사람2선도적 인물·집단; 최상위 성과자ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀
그녀는 그 나라를 대표하는 가수 중 한 명으로, 누구나 그녀의 노래를 안다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmหัวแถวhǔua-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔkข้าวkâaoและlɛ́มีmiiลูกค้าlûuk-káaในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
이 회사는 쌀 수출 업계의 선두 기업 중 하나이며, 여러 나라에 고객을 두고 있다.
แม้máeจะjàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakร้านráanเล็กlékๆ-แต่dtàeด้วยdûuayการพัฒนาgaan pát-tá-naaสินค้าsĭn-káaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแบรนด์braenนี้néeก็gâwขึ้นมาkêun maaอยู่yòoในกลุ่มnai glùmหัวแถวhŭua tăewของkŏngวงการwong gaanเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangไทยtai
작은 가게로 시작했지만, 꾸준한 제품 개발을 통해 이 브랜드는 태국 화장품 업계를 선도하는 브랜드 중 하나가 되었다.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nเป็นbpenหัวแถวhǔua-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
회사가 전기차 업계의 선두 기업이 되려면 경쟁사에 의존하기보다는 자체 기술을 개발해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวแถวhǔua-tɛ̌ɛoหัวแถวhǔua-tɛ̌ɛo줄의 맨 앞; 맨 앞에 있는 사람줄의 맨 앞; 맨 앞에 있는 사람단어