ส่งทหาร(sòng tá-hăan)
의미
1동사B1
군대를 파병하다
작전 수행이나 군사 행동 지원을 위해 특정 지역으로 군 병력을 배치하다.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1비전투 임무를 위해 병력을 파견하다2군대를 파병하다ไปรบbpai rópไปรบbpai róp전쟁에 나가다; 참전하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계
정부는 국경에서 싸울 군인들을 보낼 것입니다.
2동사B1
비전투 임무를 위해 병력을 파견하다
재난 구호나 치안 등 비전투 임무를 지원하거나 질서 유지, 주둔을 위해 군대를 파견하다.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1비전투 임무를 위해 병력을 파견하다2군대를 파병하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
정부는 홍수 기간 동안 사람들을 돕기 위해 군인들을 보냈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan군대를 파병하다